1 00:02:59,385 --> 00:03:01,216 Faleminderit, e dashur. 2 00:04:17,625 --> 00:04:20,889 Hej, vogëlush, jam unë. Dëgjo, unë do të bëj turnin e dyfishtë sonte... 3 00:04:21,061 --> 00:04:24,292 ...kështu që nuk do të jem në shtëpi deri në mëngjes. Do të provoj më vonë. 4 00:04:24,497 --> 00:04:28,433 Oh, hej, të kam marrë disa lule. Shpresoj t'ju pëlqejnë. Të dua. 5 00:04:28,802 --> 00:04:31,430 Hej, Klaudia, është Missy. Sapo bëra sonografinë. 6 00:04:31,604 --> 00:04:35,004 Djema duhet të vini dhe ta shihni. Në rregull. Më telefononi. Mirupafshim. 7 00:04:35,908 --> 00:04:37,273 Klaudia, është Kelli. 8 00:04:37,476 --> 00:04:39,910 Mos harroni të bëni pazar ushqimesh për mamin këtë javë. 9 00:04:40,079 --> 00:04:42,570 Dhe mos harroni cigaret. Flisni me ju. 10 00:05:26,055 --> 00:05:27,852 Faleminderit shumë. 11 00:06:34,852 --> 00:06:36,513 Hej, Mami? 12 00:06:37,922 --> 00:06:40,015 Hej, mami, je në shtëpi? 13 00:06:53,203 --> 00:06:57,367 -Mendoj se e morët çekun që dërgova? -Po. Po, faleminderit. 14 00:06:57,540 --> 00:07:00,906 Unë do të -- Unë do t'ju paguaj në dy javë. 15 00:07:01,076 --> 00:07:02,907 Po, nuk do ta mbaj frymën. 16 00:07:03,111 --> 00:07:05,636 Po kjo është një vizitë miqësore apo je per mire ne shtepi? 17 00:07:05,814 --> 00:07:08,442 Jo, mos u shqetëso, mos u shqetëso. Është vetëm një vizitë e vogël. 18 00:07:08,617 --> 00:07:11,450 Po? Çfarë ndodhi? I pushuar sërish? 19 00:07:11,787 --> 00:07:14,152 Jo, jo, këtë herë-- Kësaj radhe u largova. 20 00:07:14,622 --> 00:07:17,284 Oh, mirë për ju. 21 00:07:17,658 --> 00:07:21,025 Dëgjo, nuk do të qëndroj në këmbë për budallallëqet e tua këtë herë, Çarls. 22 00:07:22,129 --> 00:07:25,121 Tre vitet e fundit kanë qenë shumë paqësore këtu pa ty. 23 00:07:25,533 --> 00:07:28,502 Vepro si një i rritur ose je jashtë në bythë. E kuptoni? 24 00:07:29,336 --> 00:07:32,100 Po, po. e kuptoj. 25 00:07:34,174 --> 00:07:37,234 Dhe merr atë makinën e mallkuar edhe nga lëndina ime. 26 00:07:41,114 --> 00:07:44,173 Dhe mos prek edhe ndonjë nga birrat e mia. 27 00:08:02,300 --> 00:08:04,461 Pra, Claud, kur keni dëgjuar për këtë? 28 00:08:04,669 --> 00:08:07,001 Sot pasdite në darkë. Më tha Alice Smith. 29 00:08:07,171 --> 00:08:08,695 -Kush është Alice Smith? -Alice Smith. 30 00:08:08,873 --> 00:08:10,704 Ajo zuskë që jeton matanë rrugës. 31 00:08:10,942 --> 00:08:12,636 Tereza, mos e mbaj atë kundër saj. 32 00:08:12,809 --> 00:08:16,245 Për sa më përket mua, nuk ka mjaft zogj si ajo. 33 00:08:17,180 --> 00:08:18,579 Çfarë? 34 00:08:18,782 --> 00:08:20,272 Pyes veten nëse ai është në shtëpi përgjithmonë. 35 00:08:20,450 --> 00:08:23,317 A thanë Këmbët e Gëzuara ai ishte në shtëpi për mirë? 36 00:08:23,487 --> 00:08:27,149 Me të vërtetë nuk folëm për këtë, Goldie. Ajo më pyeti nëse e dija se ai ishte në shtëpi. 37 00:08:27,690 --> 00:08:29,385 A di ai për ju djema? 38 00:08:30,459 --> 00:08:32,359 Unë nuk kam asnjë ide. 39 00:08:33,362 --> 00:08:36,854 -Mendon se ndoshta do të ishte i inatosur? -Unë nuk e bëj atë që mendon. 40 00:08:37,033 --> 00:08:40,628 Hajde, ti e njeh atë që atëherë klasën e parë. Jepini atij një pushim tashmë. 41 00:08:40,803 --> 00:08:43,032 po tallesh? Ky djalosh ka qene gjithnje mut. 42 00:08:43,204 --> 00:08:45,866 Ai po përpiqet të godasë ndonjë skarë ai mund të marrë në duart e tij. 43 00:08:46,041 --> 00:08:49,101 Edhe kështu, mendoj se dikush duhet t'i tregojë atij. 44 00:08:49,678 --> 00:08:51,771 Une s'kam fare se kush i thote. thuaji atij. 45 00:08:51,946 --> 00:08:53,811 Claudia, si mendon? 46 00:08:55,050 --> 00:08:57,017 Po, ndoshta. 47 00:08:57,618 --> 00:09:02,612 Në rregull, do të shkoj nga shtëpia e tij nesër pas punës. Unë do të shkoj ta shoh atë. 48 00:09:03,123 --> 00:09:05,523 Majk, eja me mua. 49 00:09:05,693 --> 00:09:07,854 Mirë. Ju dëshironi që unë t'i them atij, Unë do t'i them atij. 50 00:09:08,028 --> 00:09:09,518 Gëzuar tani, ju dhemb në bythë? 51 00:09:09,730 --> 00:09:13,665 - Thjesht mendoj se është gjëja e duhur. -Urime, Huck Finn. 52 00:09:13,866 --> 00:09:16,061 -Teresa, a mund të marr një pije tjetër? -Në një minutë. 53 00:09:16,235 --> 00:09:20,228 Tereza, do të marr edhe unë një. Dhe vendoseni në skedën e Klaudias. 54 00:09:45,229 --> 00:09:46,696 Hej, makinë e bukur, njeri. 55 00:09:46,897 --> 00:09:50,060 Vetëm sigurohuni që jeni të poshtër mbajini duart larg tij. 56 00:10:10,319 --> 00:10:13,413 -Hej, Michael, çfarë po ndodh, burrë? -Si ja kaloni? 57 00:10:13,589 --> 00:10:16,251 Kam dëgjuar që jeni në shtëpi për një javë dhe askush nuk dëgjon nga ju. 58 00:10:16,425 --> 00:10:18,586 Po, shiko, Unë do t'ju thërrisja djema ... 59 00:10:18,761 --> 00:10:23,323 ...por kuptova se do të të takoja herët a vonë. Pra, çfarë ka? 60 00:10:23,498 --> 00:10:26,467 Asgjë. Kam dëgjuar se jeni në shtëpi, Mendova se do të vija, do të përshëndeta. 61 00:10:26,634 --> 00:10:29,569 Do të më ftoni brenda, apo do të ngrijmë bythët? 62 00:10:29,737 --> 00:10:31,898 Po. Hajde brenda. 63 00:10:36,711 --> 00:10:39,304 -Hej, mami, të kujtohet Majkëlli, a? -Hej, zonja Ryan. 64 00:10:41,214 --> 00:10:42,943 Hej. si ja kaloni? 65 00:10:44,718 --> 00:10:48,415 -Çfarë ka, burrë? Gjithçka në rregull? -Po. Gjithçka është në rregull. 66 00:10:48,588 --> 00:10:50,522 Njeri, ky vend nuk ka ndryshuar shumë. 67 00:10:50,757 --> 00:10:54,954 Po, nëna ime nuk ka shkuar përreth për të punësuar dekoruesin e ri të brendshëm, kështu që-- 68 00:10:55,127 --> 00:10:58,187 Pashë Buick-un, nuk mund ta besoj ju e keni vrapuar përsëri. 69 00:10:58,364 --> 00:11:00,764 Po, mirë. Unë ende shoh ju jeni duke vozitur Impala. 70 00:11:00,966 --> 00:11:02,866 Nuk mund ta besoj që është ende në rrugë. 71 00:11:03,035 --> 00:11:05,003 Pasi u largove, Kam një mekanik të mirë. 72 00:11:07,039 --> 00:11:09,006 Pra, çfarë ju kthen? Ju mungon shtëpia? 73 00:11:09,174 --> 00:11:12,371 Më ka munguar shtëpia apo diçka? A ka diçka këtu për të humbur? 74 00:11:12,610 --> 00:11:14,475 Hej, dreq. 75 00:11:15,046 --> 00:11:17,537 Pra, cili është rasti? Keni ndonjë punë të rreshtuar? 76 00:11:17,749 --> 00:11:20,217 Po, po, nëse mund ta besoni ... 77 00:11:20,385 --> 00:11:23,353 ...Jam kthyer në pompimin e gazit të Bugsy-t nja dy ditë në javë. 78 00:11:24,955 --> 00:11:26,946 Pra, keni parë dikë që kur jeni kthyer? 79 00:11:27,157 --> 00:11:28,749 Jo, askush. 80 00:11:29,660 --> 00:11:32,060 Duke shpresuar të përplasem me Klaudian nëse ajo është ende pranë. 81 00:11:32,229 --> 00:11:35,562 - Për këtë kam ardhur këtu për të folur. -Oh pse? Çfarë ka? 82 00:11:35,732 --> 00:11:37,722 Te lutem mos me thuaj qe eshte e martuar. 83 00:11:37,900 --> 00:11:40,198 Jo saktësisht. 84 00:11:41,270 --> 00:11:43,067 Ne jemi bashkë tani. 85 00:11:44,307 --> 00:11:46,172 Çfarë do të thotë, jeni bashke tani? 86 00:11:46,375 --> 00:11:48,843 Ne jemi bashkë, ne jetojmë së bashku. 87 00:11:49,011 --> 00:11:51,706 Me siguri do të martohet këtë verë. 88 00:11:53,815 --> 00:11:55,680 Jo mut. 89 00:11:57,018 --> 00:12:00,010 Sa kohë... Sa kohë që po ndodhte? 90 00:12:00,188 --> 00:12:02,884 - Rreth tre vjet. -Tre vjet? 91 00:12:03,058 --> 00:12:04,855 Nuk humbe kohë kot. 92 00:12:05,026 --> 00:12:07,220 E trajtove si mut dhe ju u ngritët. 93 00:12:07,394 --> 00:12:08,884 Të paktën unë e trajtoj atë mirë. 94 00:12:09,063 --> 00:12:11,156 Ti dhe Klaudia. 95 00:12:11,732 --> 00:12:13,461 Nuk mundem -- Nuk mund ta imagjinoj atë. 96 00:12:14,401 --> 00:12:17,962 Pra, çfarë është marrëveshja, ju djema jeni fejuar apo diçka? 97 00:12:18,138 --> 00:12:19,366 Në thelb. 98 00:12:19,573 --> 00:12:23,064 ''Në thelb''? Hej, Michael, si angazhohet "në thelb"? 99 00:12:23,610 --> 00:12:26,511 Shikoni, ne të dy vendosëm ne donim të martoheshim ... 100 00:12:26,713 --> 00:12:28,408 ...por ne nuk kemi vendosur për një datë. 101 00:12:28,581 --> 00:12:31,448 Kështu që unë mendoj se ju do të thoni ne nuk jemi fejuar zyrtarisht. 102 00:12:31,618 --> 00:12:36,384 Ky është njeri i madh. Shikoni seriozisht, jo budallallëqe, jam i lumtur për ty. 103 00:12:37,055 --> 00:12:38,750 - Pra, je i lezetshëm me këtë? -Shiko... 104 00:12:39,258 --> 00:12:41,419 ...unë dhe ajo kishim mbaruar shumë kohë më parë. 105 00:12:41,927 --> 00:12:44,054 Shumë kohë më parë, Charlie. 106 00:12:45,130 --> 00:12:46,427 Po. 107 00:12:46,598 --> 00:12:49,589 - Pra nuk ka ndjenja të vështira? -Jo njeri. 108 00:12:50,434 --> 00:12:52,402 Tek miqtë e vjetër. 109 00:12:53,404 --> 00:12:55,235 Miqtë e vjetër. 110 00:13:02,647 --> 00:13:04,113 Përshëndetje, vogëlushe. 111 00:13:04,347 --> 00:13:07,282 - Pra, si shkoi? - Çfarë? 112 00:13:07,450 --> 00:13:10,146 - Çfarë, nuk shkove ta takosh? -Po. 113 00:13:10,353 --> 00:13:13,754 -Dhe? -Dhe ai është ende një budalla. 114 00:13:13,957 --> 00:13:18,154 Mbrapsht pompimi i gazit në Bugsy's. Vërtet duke i vënë flakën botës. 115 00:13:23,732 --> 00:13:27,725 -Pra i tregove për ne? -Po. 116 00:13:27,937 --> 00:13:31,100 -Si reagoi ai? - Ai ishte i ftohtë me të. 117 00:14:01,834 --> 00:14:03,461 Hej, ti. 118 00:14:04,136 --> 00:14:05,933 Çfarë po ndodh? 119 00:14:19,017 --> 00:14:23,454 - Je këtu për të ngrënë? -Po. Po, unë jam këtu për të ngrënë. 120 00:14:24,356 --> 00:14:27,416 -E di cfare do? -Po. 121 00:14:29,160 --> 00:14:32,788 Më lejoni të marr një cheeseburger dhe pak patate të skuqura, në rregull? 122 00:14:32,963 --> 00:14:34,692 Se ajo? 123 00:14:34,865 --> 00:14:38,494 Jo, në fakt, ka dicka qe dua te te pyes. 124 00:14:38,669 --> 00:14:41,069 Mund të ulesh me mua një sekondë? 125 00:14:42,573 --> 00:14:44,973 Nuk e sheh që po punoj këtu? 126 00:14:45,708 --> 00:14:49,303 Hej, Klaudia, nuk është si ky vend po lëkundet saktësisht, në rregull? 127 00:14:49,479 --> 00:14:52,471 Vetëm ulu me mua një sekondë. Unë nuk do të të kafshoj. 128 00:15:08,497 --> 00:15:09,862 Pra? 129 00:15:10,032 --> 00:15:14,401 Pra, ju e dini, unë vetëm ... Doja te vija dhe te thoja se me fal... 130 00:15:14,568 --> 00:15:17,696 ...për mënyrën se si sapo u nisa, e dini, kur u largova. 131 00:15:17,872 --> 00:15:19,840 Kështu që më vjen keq. 132 00:15:22,476 --> 00:15:24,774 - Këtë doje të më pyesje? -Po. 133 00:15:25,479 --> 00:15:29,346 Po, dhe gjithashtu, ju e dini, dua të them, Unë thjesht doja të shihja nëse, ju e dini ... 134 00:15:29,549 --> 00:15:31,380 ...nëse je i kënaqur me gjithë këtë. 135 00:15:31,551 --> 00:15:35,282 Ende jetoj këtu, duke punuar në këtë vendin, e dini, gjithë rutinën tuaj. 136 00:15:35,522 --> 00:15:37,581 - Çfarë biznesi është i juaji? -Hajde. 137 00:15:37,757 --> 00:15:40,021 Të njoh gjithë jetën tënde, ne rregull? 138 00:15:40,226 --> 00:15:42,990 Unë thjesht nuk mund të të shoh duke qenë në rregull me këtë. 139 00:15:43,696 --> 00:15:45,960 Epo, nuk është si Unë do të jem këtu përgjithmonë. 140 00:15:46,131 --> 00:15:48,497 Oh, vërtet? E shihni mikun tuaj këtu? 141 00:15:48,867 --> 00:15:51,165 Kështu tha edhe ajo. Tani shikojeni atë. 142 00:15:51,336 --> 00:15:54,703 Edhe nja dy muaj në këtë qytet edhe flokët tuaj do të bëhen blu. 143 00:15:54,873 --> 00:15:56,670 Ju vini këtu për të ngrënë apo te abuzosh me mua? 144 00:15:56,842 --> 00:15:59,639 Jo, shiko, shiko, Gjithçka që po them është sikur... 145 00:15:59,811 --> 00:16:02,473 ...çfarë ndodhi me gjithë ato gjëra do të bënit? 146 00:16:03,047 --> 00:16:04,605 E mban mend si të thërrisja? 147 00:16:04,782 --> 00:16:07,148 ''Cloudia.'' Ti gjithmonë e kishe kokën në re. 148 00:16:07,318 --> 00:16:09,946 Duke folur për të ikur nga këtu, duke parë botën. 149 00:16:10,121 --> 00:16:11,986 Çfarë ndodhi me atë vajzë? 150 00:16:14,091 --> 00:16:17,026 Isha 18 vjeç dhe u rrita. Kështu ndodhi. 151 00:16:17,461 --> 00:16:20,123 Po ju? Ti ishe me plane te medha... 152 00:16:20,297 --> 00:16:21,787 ...ëndrra të mëdha. Çfarë ndodhi? 153 00:16:21,965 --> 00:16:26,061 Nuk hoqa dorë, në rregull? Thjesht nuk funksionoi këtë herë. 154 00:16:26,236 --> 00:16:29,170 Në një muaj apo më shumë, Unë do të largohem përsëri nga këtu. 155 00:16:29,338 --> 00:16:31,397 Nuk po rri këtu. 156 00:16:32,408 --> 00:16:34,433 Pra, pse u mërzit duke u kthyer në shtëpi? 157 00:16:36,078 --> 00:16:37,739 Sinqerisht? 158 00:16:39,048 --> 00:16:40,948 Sepse doja të të shihja. 159 00:16:45,286 --> 00:16:48,983 Po, mirë, hej, këtu jam në gjithë lavdinë time. 160 00:16:49,157 --> 00:16:50,522 Tani çfarë do të bësh? 161 00:16:50,959 --> 00:16:54,451 Unë jam duke menduar, ju e dini, unë jam duke menduar nese nuk je aq i lumtur ketu... 162 00:16:54,629 --> 00:16:57,961 ...atëherë, e dini, kur të nisem, pse nuk vjen me mua? 163 00:16:58,632 --> 00:17:01,100 E mbani mend? Siç kemi thënë gjithmonë do të bënim? 164 00:17:01,301 --> 00:17:04,759 Oh, po. Pikërisht kështu, nuk ka asgjë të madhe. 165 00:17:04,972 --> 00:17:06,303 E dini çfarë? 166 00:17:06,507 --> 00:17:09,203 Unë kurrë nuk thashë se nuk isha i lumtur, ju e bëtë. 167 00:17:09,376 --> 00:17:11,172 Charlie, ne kemi qenë këtu një herë më parë. 168 00:17:11,344 --> 00:17:13,039 Ne ishim fëmijë, dukej kaq romantike. 169 00:17:13,212 --> 00:17:15,476 Por tani nuk duket aq romantike, e bën atë? 170 00:17:15,648 --> 00:17:17,309 Pse jo? 171 00:17:18,284 --> 00:17:19,751 Për shkak të Michael? 172 00:17:20,353 --> 00:17:22,287 Pjesërisht. 173 00:17:23,823 --> 00:17:26,154 Dhe sepse nuk te besoj. 174 00:17:26,358 --> 00:17:30,158 Mos harroni, ju keni një zakon të vraponi larg kur gjërat bëhen pak të shëmtuara. 175 00:17:30,529 --> 00:17:32,656 Për çfarë po flisni? Duke folur për... 176 00:17:33,465 --> 00:17:35,660 Po flisni për abortin? 177 00:17:36,168 --> 00:17:37,795 Po. 178 00:17:39,004 --> 00:17:40,937 E kam fjalën për abortin. 179 00:17:42,039 --> 00:17:46,135 Qëndrova dhe u sigurova gjithçka ishte mirë para se të largohesha, në rregull? 180 00:17:46,310 --> 00:17:48,505 Unë madje fola me djalin në klinikë. 181 00:17:49,747 --> 00:17:51,738 Madje ke folur me atë djalë në klinikë? 182 00:17:51,916 --> 00:17:53,543 Epo, kjo ishte shumë e madhe nga ju. 183 00:17:53,751 --> 00:17:55,741 A dini diçka? Gjithçka nuk ishte në rregull. 184 00:17:55,919 --> 00:17:57,784 Unë kisha nevojë për ju dhe ti nuk ishe aty. 185 00:17:59,823 --> 00:18:01,051 Çfarë nuk ishte në rregull? 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,818 Shiko, kjo nuk ka ka rëndësi tani, në rregull? 187 00:18:03,993 --> 00:18:07,827 Por për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, jo. Unë nuk dua të shkoj askund me ju. 188 00:18:11,834 --> 00:18:13,392 Pra, çfarë do të bësh? 189 00:18:13,635 --> 00:18:15,728 Ju me të vërtetë do të qëndroni dhe të martohesh me Michael? 190 00:18:15,904 --> 00:18:17,667 Po. 191 00:18:18,173 --> 00:18:21,540 - Unë nuk shoh askund unazë. -Mos u shqetëso. Po vjen. 192 00:18:22,144 --> 00:18:24,441 Unë mendoj se ju luani letrat jeni marrë, hë? 193 00:18:24,645 --> 00:18:27,136 Ose ndonjëherë thjesht ikni. 194 00:18:30,651 --> 00:18:33,211 Shiko, unë do të kthehu në punë, mirë? 195 00:18:33,421 --> 00:18:36,151 Pra, vetëm - më lini vetëm. 196 00:18:37,158 --> 00:18:38,590 Mirë. 197 00:19:05,584 --> 00:19:08,017 -Oh, hej, vogëlush. -Përshëndetje zemër. 198 00:19:11,089 --> 00:19:12,579 Çfarë jeni duke bërë ende zgjuar? 199 00:19:12,757 --> 00:19:15,191 Asgjë, me të vërtetë. Sapo kuptova se do të të prisja. 200 00:19:15,393 --> 00:19:18,294 Oh, më fal. Shkova te Goldie's pas punës. 201 00:19:18,496 --> 00:19:21,260 Ai donte të më tregonte Sonogrami i Missy. 202 00:19:21,466 --> 00:19:23,228 Ata do të kenë një djalë. 203 00:19:23,967 --> 00:19:26,993 Unë mendoj se pashë kukullën e tij të vogël, ishte vërtet e lezetshme. 204 00:19:31,141 --> 00:19:33,837 Do të bëhesh një baba i mrekullueshëm, nuk jeni ju? 205 00:19:34,077 --> 00:19:35,977 Unë do të përpiqem. 206 00:19:39,348 --> 00:19:41,578 Kemi një gjë të mirë. 207 00:19:41,751 --> 00:19:43,446 apo jo? 208 00:19:43,953 --> 00:19:45,853 Po, ne po. 209 00:20:23,790 --> 00:20:25,621 - Hej, Keli. - Hej, vogëlush. Çfarë ka? 210 00:20:25,825 --> 00:20:28,259 - A është ngritur mami akoma? -Ajo eshte aty ne kuzhine. 211 00:20:28,461 --> 00:20:30,122 Oh, mirë, mos u ngrit ose asgjë. 212 00:20:30,296 --> 00:20:32,696 Mbajini kuajt, po vij. 213 00:20:32,999 --> 00:20:35,523 - Hej, mami. -Përshëndetje, i nderuar. 214 00:20:36,702 --> 00:20:39,535 Oh, Klaudia, të thashë nuk duhej ta bëje këtë. 215 00:20:39,705 --> 00:20:41,536 Unë mund të shkoj vetë në dyqan, ju e dini. 216 00:20:41,707 --> 00:20:43,572 Po, mirë, mos u shqetësoni për këtë. 217 00:20:43,742 --> 00:20:47,075 -Pra cfare po ndodh Kelly, ndonje gje? - E njëjta gjë, ditë tjetër. 218 00:20:47,245 --> 00:20:49,110 - Nuk mund të marr një datë. -Ti je një për të folur. 219 00:20:49,281 --> 00:20:51,180 Unë dal nga shtëpia herë pas here. 220 00:20:51,382 --> 00:20:54,510 Po ai djalë Marty? Mendova se ai do të ishte pikërisht në rrugicën tuaj. 221 00:20:54,719 --> 00:20:56,414 Nga tregu i peshkut? Jo, faleminderit. 222 00:20:56,587 --> 00:20:59,886 -Të dukem kaq i dëshpëruar? - Dëshironi të përgjigjemi sinqerisht? 223 00:21:02,360 --> 00:21:05,954 Pra, mendoj se nuk ka lajm nga babai juaj, a? 224 00:21:06,863 --> 00:21:09,388 Do të ishe i pari që do t'i tregoja po të dëgjoja prej tij. 225 00:21:09,566 --> 00:21:11,261 Ju lutemi mos filloni më me atë. 226 00:21:11,434 --> 00:21:13,265 - Filloni me çfarë? - Ai u largua. 227 00:21:13,436 --> 00:21:17,270 Ai nuk kthehet. Më beso, e di pak për djemtë si ky. 228 00:21:17,440 --> 00:21:19,031 Pse do ta thoshit këtë? 229 00:21:19,208 --> 00:21:20,971 Ai e bëri këtë kur ju ishit fëmijë. 230 00:21:21,143 --> 00:21:22,770 Ai u kthye atëherë, apo jo? 231 00:21:23,112 --> 00:21:25,979 Nëse ai ka dhënë një mut për ne, ai do të kishte thirrur tashmë. 232 00:21:26,915 --> 00:21:30,214 Edhe sikur djali i kurvës të thërriste, Nuk do të doja të flisja me të. 233 00:21:30,386 --> 00:21:33,014 Kujdes gojën. Ai është ende babai juaj. 234 00:21:33,187 --> 00:21:34,779 Jo për mua, ai nuk është. 235 00:21:34,956 --> 00:21:38,323 Pse nuk e bëni atë foto të ndyrë nga muri tashmë? 236 00:21:39,327 --> 00:21:41,420 Gojë e bukur, a? 237 00:21:48,869 --> 00:21:52,635 Kjo është mjaft e mirë. Më në fund po ia del mbanë. 238 00:21:58,779 --> 00:22:00,770 Çfarë është puna, zemër? 239 00:22:02,348 --> 00:22:04,748 Është vetëm nëna ime, e dini? Ajo nuk do të heqë dorë nga shpresa. 240 00:22:04,917 --> 00:22:06,851 Është e vështirë të shikosh. 241 00:22:07,553 --> 00:22:08,781 Unë nuk e kuptoj babanë tuaj. 242 00:22:08,954 --> 00:22:12,754 Nuk e di se si një djalë mund të ikë mbi gruan dhe fëmijët e tij si kjo. 243 00:22:12,925 --> 00:22:14,449 Po. 244 00:22:15,227 --> 00:22:18,787 -Mund ta kuptoj disi pse u largua. -A mundesh? 245 00:22:18,963 --> 00:22:21,193 Po. Ai padyshim nuk ishte më i lumtur. 246 00:22:21,366 --> 00:22:23,994 Ku shkruhet duhet të jesh i lumtur gjatë gjithë kohës? 247 00:22:24,369 --> 00:22:26,462 Ai nuk e donte nënën time. Çfarë duhet të bëjë ai? 248 00:22:26,638 --> 00:22:29,471 -Ta kalojë jetën duke u mjeruar? - Nuk është kjo gjëja. 249 00:22:29,641 --> 00:22:31,904 Po flasim për një djalë i cili braktisi gruan e tij... 250 00:22:32,076 --> 00:22:34,237 ...në mes të natës, asnjë shpjegim. 251 00:22:34,411 --> 00:22:37,574 Nëse ai nuk e donte më atë, ai duhet të kishte kërkuar divorc. 252 00:22:37,748 --> 00:22:40,615 Ai u përpoq. Por ajo nuk do të dëgjonte. 253 00:22:40,951 --> 00:22:43,442 Ajo nuk donte ta dëgjonte, nuk doja ta besoja. 254 00:22:43,620 --> 00:22:46,247 Kjo është marrëzi. Dhe pse po e mbroni këtë djalë? 255 00:22:46,456 --> 00:22:48,583 Nuk mund të shihni si ndikon në nënën tuaj? 256 00:22:48,758 --> 00:22:50,623 Ajo nuk ka dalë nga shtëpia në gjashtë muaj. 257 00:22:50,793 --> 00:22:52,192 Unë nuk e mbroj atë. 258 00:22:52,428 --> 00:22:54,896 E urrej djalin e kurvës për atë që i ka bërë asaj. 259 00:22:55,064 --> 00:22:56,292 Por ai është babai im ... 260 00:22:56,466 --> 00:22:59,833 ...dhe unë u rrita në atë shtëpi, kështu që unë mund ta kuptoj anën e tij. 261 00:23:00,902 --> 00:23:02,130 Epo, nuk mundem. 262 00:23:06,308 --> 00:23:09,038 Po, mirë, Nuk do ta prisja nga ju. 263 00:23:47,713 --> 00:23:50,944 Bir kurve. Jo përsëri. 264 00:23:53,652 --> 00:23:57,554 Pra, burrë, çfarë ndodhi me atë tjetrin mekaniku për të cilin më thoshe? 265 00:23:57,756 --> 00:23:59,450 Ai vdiq. 266 00:23:59,957 --> 00:24:02,482 Shiko, nuk të dua për ta marrë këtë në rrugën e gabuar. 267 00:24:02,660 --> 00:24:04,821 Por ajo makinë që keni? Një mut total. 268 00:24:04,996 --> 00:24:07,487 Pse nuk e prish dhe t'i shpëtoni vetes dhimbjen e kokës? 269 00:24:07,665 --> 00:24:10,099 Shikoni kush po flet. Çfarë duhet të drejtoj? 270 00:24:10,268 --> 00:24:12,668 Blini një makinë të re. Ju keni punën e mirë tani. 271 00:24:12,837 --> 00:24:15,396 A dukem sikur mund të blej një makinë të re? 272 00:24:16,006 --> 00:24:18,839 Pse nuk e pyet plakun tënd për një kredi? Ai ka para. 273 00:24:19,009 --> 00:24:21,500 Si dukem? Unë nuk do të pyes prindërit e mi. 274 00:24:21,678 --> 00:24:23,669 Cila është puna e madhe? Ata janë prindërit tuaj. 275 00:24:23,847 --> 00:24:25,610 Ata duhet të të japin para. 276 00:24:25,782 --> 00:24:28,147 Ndoshta nëse do të jetoja në shtëpi, do të më rregullonin edhe shtratin. 277 00:24:29,018 --> 00:24:32,010 Shiko, Michael, nuk e di nëse Klaudia e përmendi fare... 278 00:24:32,188 --> 00:24:35,055 ...por unë ndalova në darkë diten tjeter per dreke... 279 00:24:35,224 --> 00:24:39,684 ...dhe vura re që ajo nuk e vuri re ka një unazë në gishtin e saj, burrë. 280 00:24:41,030 --> 00:24:44,430 -Ç'po ndodh me këtë? - Kjo sepse ajo nuk ka një të tillë. 281 00:24:44,632 --> 00:24:48,124 E di, mendoj se do t'i blej unazën menjëherë pasi bleva atë makinë të re. 282 00:24:49,003 --> 00:24:53,372 -Ju jeni të fejuar, apo jo? -Po, siç ju thashë. 283 00:24:53,541 --> 00:24:56,704 Thjesht nuk do ta zyrtarizojmë derisa të vendosemi në një datë. 284 00:24:56,910 --> 00:24:58,741 Asnjëri prej nesh nuk po shkon askund. 285 00:24:58,946 --> 00:25:01,779 Më duhet ta pranoj, Unë jam pak xheloz për ju, ju e dini. 286 00:25:02,015 --> 00:25:04,449 Po filloj të mendoj ndoshta kjo është ajo që duhet të bëj. 287 00:25:04,618 --> 00:25:07,109 Është koha për të gjetur një vajzë, qetësohu, bëje atë gjë. 288 00:25:07,287 --> 00:25:08,584 Po, duhet. 289 00:25:08,755 --> 00:25:12,451 Problemi i vetëm është, duket se të gjitha vajzat Dikur e dija këtu... 290 00:25:12,625 --> 00:25:15,321 -...ato janë folur tashmë, a? -Ashtu eshte. 291 00:25:15,528 --> 00:25:20,261 -Mos e harro. -Mos u shqetëso, burrë. Unë nuk jam gati për të. 292 00:25:22,235 --> 00:25:24,430 Pra, do të më ndihmoni apo çfarë? 293 00:25:24,604 --> 00:25:27,163 Hajde, bastard i lirë, a nuk ju ndihmoj gjithmonë? 294 00:25:27,339 --> 00:25:30,274 Papritur do të ndaloj rregulloni makinën tuaj falas? 295 00:25:30,442 --> 00:25:32,307 Ka vdekur jashtë shtëpisë. 296 00:25:32,477 --> 00:25:36,436 Nuk e di nëse jeni mirë me këtë, por ju do të duhet të vini për ta rregulluar atë. 297 00:25:36,648 --> 00:25:40,845 Po, mirë, shiko, mora pushim të shtunën. Ndoshta mund të vij ta bëj atë atëherë? 298 00:25:41,018 --> 00:25:43,612 Jo, jo, jo, e shtuna nuk është mirë. Më duhet të punoj. 299 00:25:43,787 --> 00:25:45,118 Po të dielën? 300 00:25:45,823 --> 00:25:50,658 Po. Jo, e diel - në rregull, po, Do të kaloj-- Do të vij të dielën. 301 00:26:51,017 --> 00:26:54,611 Hej, Michael. Majk, je në shtëpi? 302 00:26:59,425 --> 00:27:01,552 Çfarë dreqin po bën këtu? 303 00:27:01,760 --> 00:27:03,455 Oh, hej, Klaudia. si ja kaloni? 304 00:27:04,229 --> 00:27:07,062 Mos më ''Si ja kaloni?''. Çfarë dreqin po bën këtu? 305 00:27:08,533 --> 00:27:11,195 Hej, ju e dini, është shumë mirë që të shoh gjithashtu. 306 00:27:11,402 --> 00:27:13,267 Vend i bukur që ke. 307 00:27:13,438 --> 00:27:16,703 Nuk po bëj shaka, Charlie. Çfarë jeni duke bërë në shtëpinë tonë? 308 00:27:18,176 --> 00:27:19,871 Erdha për të parë të dashurin tuaj. 309 00:27:20,044 --> 00:27:22,069 Trokita në derë dhe ishte e hapur - 310 00:27:22,246 --> 00:27:26,079 Kështu që thjesht e lëshove veten dhe fillove po ndihmoni veten për birrën tonë? 311 00:27:26,683 --> 00:27:29,311 Po. Po, duket kështu. 312 00:27:29,486 --> 00:27:32,683 Pra, është ai përreth? 313 00:27:33,924 --> 00:27:37,484 Jo. Ai është në punë. 314 00:27:37,660 --> 00:27:39,924 Pse? Për çfarë e dëshironi atë? 315 00:27:40,162 --> 00:27:43,893 Epo, nuk ju tha? Unë supozohet për të ardhur sot për të rregulluar makinën. 316 00:27:45,067 --> 00:27:48,264 Po, ai më tha që supozohej për të ardhur nesër. 317 00:27:48,471 --> 00:27:50,769 Po, por shiko, duhet të punoj nesër. 318 00:27:50,973 --> 00:27:55,272 Kështu që nuk e di, mendova se duhet eja, shiko nëse mund ta bëj sot. 319 00:27:56,177 --> 00:27:57,974 E dinit që ai nuk ishte do të jem në shtëpi sot. 320 00:27:58,179 --> 00:28:01,478 Jo, nuk e kisha idenë. 321 00:28:02,484 --> 00:28:04,247 Unë do të thotë, nuk e di, ju e dini ... 322 00:28:04,452 --> 00:28:07,181 ...ndoshta, ju e dini, ai mund ta ketë përmendur atë por... 323 00:28:07,388 --> 00:28:09,481 Atëherë pse jo vetëm kthehu nesër... 324 00:28:09,723 --> 00:28:11,247 ...si thatë se do ta bënit? 325 00:28:11,425 --> 00:28:14,758 Sepse duhet të mbulohem për The Foot nesër, në rregull? 326 00:28:14,928 --> 00:28:17,658 Pra, nëse dashnor-djalë dëshiron makina e tij gati për të hënën në mëngjes... 327 00:28:17,831 --> 00:28:19,321 ...Mund ta bëj vetëm sot. 328 00:28:19,500 --> 00:28:21,228 Pra, a do të jetë kjo rutinë tani? 329 00:28:21,434 --> 00:28:23,459 Thjesht më shqetëson çdo mundësi që të jepet? 330 00:28:23,636 --> 00:28:28,835 ju ngacmoj? Ju mundoni. Në rregull. Më lejoni ta kuptoj këtë. 331 00:28:29,075 --> 00:28:33,444 Unë vij këtu në ditën time të pushimit për të rregulluar makinën e të dashurit tuaj... 332 00:28:33,613 --> 00:28:37,708 ...falas, jo më pak, dhe më akuzon se po të ngacmoj? 333 00:28:37,916 --> 00:28:40,180 Çfarë mendoni ju? Nuk kam asgjë më të mirë për të bërë ... 334 00:28:40,352 --> 00:28:42,513 ...se ejani kur Michael nuk është aty pranë... 335 00:28:42,721 --> 00:28:45,349 ...dhe shiko nëse mund të flas ëmbël ju për disa orë? 336 00:28:45,824 --> 00:28:48,987 Dua të them, hajde, Klaudia, ti e di që unë nuk jam ai lloj djaloshi. 337 00:28:50,961 --> 00:28:53,725 Ju thjesht nuk do të dorëzoheni, jeni ju 338 00:28:54,098 --> 00:28:55,963 Ferr, jo. 339 00:29:00,738 --> 00:29:04,673 Në rregull, shiko. Dhe mos qesh me këtë, në rregull? 340 00:29:05,175 --> 00:29:08,474 Por kur isha në Kaliforni... 341 00:29:08,645 --> 00:29:15,141 ...Kam pasur rastin të mendoj shumë për ne dhe për mënyrën se si u nisa... 342 00:29:18,755 --> 00:29:21,450 ...dhe, ju e dini, dhe rreth sa shume me ke munguar. 343 00:29:22,458 --> 00:29:26,326 në rregull? Prandaj u ktheva në shtëpi. 344 00:29:27,262 --> 00:29:30,789 Dhe kjo është arsyeja pse unë po ju ngacmoj. 345 00:29:33,068 --> 00:29:37,299 Dhe kjo është arsyeja pse unë jam ndoshta do vazhdoj te te bezdis. 346 00:29:39,073 --> 00:29:41,541 Hajde, nuk të ka marrë malli fare? 347 00:29:47,648 --> 00:29:49,877 Po, më ka marrë malli. 348 00:29:51,384 --> 00:29:53,545 Atëherë çfarë thoni? 349 00:29:55,822 --> 00:29:59,019 Jo, nuk do të ndihem më kështu. 350 00:29:59,726 --> 00:30:03,320 -Hej, Klod, je në shtëpi? -Po, Tereza. Këtu brenda. 351 00:30:08,200 --> 00:30:09,531 Charlie. 352 00:30:11,237 --> 00:30:13,762 Hej, Teresa, si je? 353 00:30:14,106 --> 00:30:15,471 Unë jam mirë. 354 00:30:15,875 --> 00:30:19,708 -Si je duke u larguar nga telashet? -Po, po. 355 00:30:19,911 --> 00:30:23,176 Duke u përpjekur të bindni mikun tuaj këtu për të ndryshuar gjithçka, por... 356 00:30:23,381 --> 00:30:25,872 Ai është këtu vetëm për të rregulluar makinën e Michael. 357 00:30:26,050 --> 00:30:28,814 Po. Po, unë jam këtu për të rregulluar makinën. 358 00:30:31,356 --> 00:30:33,846 Unë do të marr birrën time dhe filloni atje. 359 00:30:34,024 --> 00:30:37,926 -Oh, po, ndihmoje veten. -Ne rregull. Flisni me ju. 360 00:30:38,829 --> 00:30:41,229 Në rregull, Tereza, do te shihemi ne bar. 361 00:30:48,538 --> 00:30:51,063 -Pra? -Pra çfarë? 362 00:30:51,707 --> 00:30:53,470 Mos e tërheq atë. Çfarë po ndodhte? 363 00:30:53,643 --> 00:30:56,134 Asgjë nuk po ndodhte. Ai sapo hyri për të marrë një birrë. 364 00:30:56,312 --> 00:30:58,576 Claudia, ishte e qartë diçka po ndodhte. 365 00:30:58,748 --> 00:31:00,409 Tereza, ne thjesht po flisnim. 366 00:31:00,583 --> 00:31:03,016 Po te isha ti, Unë as nuk do t'i jepja aq shumë. 367 00:31:03,385 --> 00:31:06,354 Po? Epo, ju nuk jeni unë, apo jo? 368 00:31:19,066 --> 00:31:21,125 Bëni një pushim. 369 00:31:28,309 --> 00:31:30,742 Mund të bëjmë një raund tjetër, ju lutem? 370 00:32:06,310 --> 00:32:09,643 - Hej, Klaudia. - Hej, Alice. 371 00:32:10,281 --> 00:32:15,149 Kështu që dëgjova që Charlie po bënte drekë në darkë shumë këto ditë. 372 00:32:15,318 --> 00:32:18,913 -Ç'po ndodh me këtë? -Asgjë nuk shkon me këtë. 373 00:32:19,122 --> 00:32:21,454 Oh, vërtet? Njerëzit po flasin. 374 00:32:21,658 --> 00:32:24,218 Po? Epo, ju nuk duhet t'i dëgjoni ato. 375 00:32:24,394 --> 00:32:26,555 Dua të them, sa kohë më parë u ndave djema? 376 00:32:26,730 --> 00:32:28,061 Rreth dy javë më parë. 377 00:32:28,230 --> 00:32:30,289 -Vërtet? -Po. 378 00:32:30,532 --> 00:32:32,227 A po shihni dikë tjetër tani? 379 00:32:32,468 --> 00:32:35,335 -Jo, jo akoma. - Kjo është mirë. 380 00:32:35,938 --> 00:32:38,463 Ju nuk do të dëshironit të nxitoni në diçka menjëherë ... 381 00:32:38,641 --> 00:32:43,509 ...e di, futu në diçka të çmendur, Nuk e di, dua të them, a do? 382 00:32:43,678 --> 00:32:47,409 A mund ta besoni atë zuskë? nuk e di çfarë po mendonte, duke u martuar me të. 383 00:32:47,582 --> 00:32:51,211 Unë do t'ju them se çfarë. I ati ia dha një punë. Nuk mund ta merrte vetë. 384 00:32:51,386 --> 00:32:52,978 budallallëqe. E la shtatzënë. 385 00:32:53,154 --> 00:32:56,419 Babai i saj kërcënoi se do t'i priste topat nëse nuk do të martohej me të. 386 00:32:56,591 --> 00:32:58,717 -A mund ta shihni? -Jo. 387 00:32:58,959 --> 00:33:01,655 Jo, kthejeni në këtë mënyrë. 388 00:33:02,696 --> 00:33:05,859 Oh, po. Shikoni atë. Ai ka një të vogël, a? 389 00:33:06,066 --> 00:33:10,230 -Po, merr pas babain e tij. -Më falni. 390 00:33:10,404 --> 00:33:11,735 Ai vjen të shtunën... 391 00:33:11,904 --> 00:33:15,067 ...kur i thashë të vinte Të dielën për të rregulluar makinën, e dini? 392 00:33:15,241 --> 00:33:18,699 -A e rregulloi makinën? - Nuk është kjo gjëja, Goldie. 393 00:33:19,045 --> 00:33:21,240 Ai tha vetë, ai nuk do të bënte asgjë. 394 00:33:21,480 --> 00:33:23,414 Oh, ndihem shumë më mirë tani. 395 00:33:23,616 --> 00:33:26,210 Hej, a mund të bëjmë disa të shtëna? 396 00:33:27,185 --> 00:33:29,676 -Toni nga pica është këtu. -Pra? 397 00:33:29,854 --> 00:33:32,015 Çfarë ''kështu''? Kështu ai u nda me të dashurën e tij. 398 00:33:32,190 --> 00:33:35,182 -Po mendoj ndoshta, e di.... - Çfarë? 399 00:33:35,493 --> 00:33:37,484 A keni ndonjë gomë mbi ju djema? 400 00:33:37,662 --> 00:33:39,755 -Dëgjo kush u zhvendos në State Street? -E di. 401 00:33:39,931 --> 00:33:41,898 O'Hara shitën shtëpinë e tyre ndaj tyre. 402 00:33:42,066 --> 00:33:44,864 Territori i pushtuar nga ajo lagje. Është turp. 403 00:33:45,035 --> 00:33:48,266 I jap nënës time një javë para se ajo të nxjerrë shtëpinë e saj në shitje. 404 00:33:48,439 --> 00:33:51,374 Në rregull, por më thuaj pse duhet të hyjë në shtëpinë time? 405 00:33:51,542 --> 00:33:54,909 Mikey, djali, ai është... Ai po rregullon makinën tuaj falas. 406 00:33:55,112 --> 00:33:58,205 Unë do të thosha jo nga rasti që ai të hyjë dhe të kërkojë një birrë. 407 00:33:58,381 --> 00:34:00,212 Diçka po ndodh në kokën e tij. 408 00:34:00,383 --> 00:34:02,647 Pyes veten nëse ai provoi ndonjë gjë me Klaudian. 409 00:34:02,819 --> 00:34:04,650 A nuk mendoni se ajo do t'ju thoshte? 410 00:34:04,821 --> 00:34:06,789 -Po, po. -Sigurisht që do ta bënte. 411 00:34:26,474 --> 00:34:27,771 Çfarë po ndodh, djem? 412 00:34:36,951 --> 00:34:38,919 Ja ku janë. Si jeni, zotërinj? 413 00:34:39,086 --> 00:34:40,985 -Përshëndetje, Charlie. - Charlie, si je? 414 00:34:41,187 --> 00:34:44,088 Çfarë ka, djema? Djema, shikoni, dua të takohemi ... 415 00:34:45,191 --> 00:34:46,488 Annie, apo jo? Eni. 416 00:34:46,659 --> 00:34:49,355 Eni, ky është Michael dhe Goldie. Dy miqtë e mi më të vjetër. 417 00:34:49,562 --> 00:34:51,655 Ndoshta miqtë e tij të vetëm. Gëzohem që u njohëm. 418 00:34:51,831 --> 00:34:54,321 Unë i kam njohur këta djem që kur isha më i vogël se ti. 419 00:34:54,500 --> 00:34:55,967 Pra, bëhu i mirë me ta, në rregull? 420 00:34:56,168 --> 00:34:59,365 Eni. Është shumë, shumë mirë që u njohëm. 421 00:35:00,839 --> 00:35:03,933 Kontrollo veten, Goldie, në rregull? Ju jeni një burrë i martuar. 422 00:35:04,109 --> 00:35:05,838 Më vjen keq, Charlie. 423 00:35:06,011 --> 00:35:09,377 Pra, çfarë ka? Unë vij, rregulloni makinën, nuk më vjen një telefonatë falënderimi? 424 00:35:09,580 --> 00:35:12,743 Jo, faleminderit. Mendova se ishe vjen të dielën, kjo është e gjitha. 425 00:35:12,917 --> 00:35:14,384 Po, nuk të tha Klaudia? 426 00:35:14,585 --> 00:35:17,383 Do të vija të dielën, por më duhej të mbuloja për The Foot... 427 00:35:17,555 --> 00:35:20,581 Kështu kuptova se e shtuna ishte e lezetshme, Shpresoj se ishte në rregull. 428 00:35:20,792 --> 00:35:23,021 Jo, jo, problem. Thjesht na telefononi herën tjetër. 429 00:35:23,693 --> 00:35:25,718 Po, sigurisht. Çfarëdo qoftë. 430 00:35:25,896 --> 00:35:28,592 Hej, çfarë do të bëni javën tjetër? Jeni për poker? 431 00:35:29,166 --> 00:35:33,125 Po, do të jem atje. Unë do të jem atje. Po ti, Mikey, do të tregosh? 432 00:35:33,303 --> 00:35:35,669 Jo, unë jam patjetër brenda. 433 00:35:37,606 --> 00:35:38,971 Hej, do të kthehem menjëherë. 434 00:35:39,141 --> 00:35:41,041 Unë vetëm duhet të shkoj në banjë, mirë? 435 00:35:41,210 --> 00:35:43,838 Po. Vetëm mos merrni gjithë natën, në rregull, zemër? 436 00:35:44,013 --> 00:35:46,243 - Mirë. - Djema doni pije? Hajde, Mikey. 437 00:35:46,415 --> 00:35:48,406 -Jo. Unë jam mirë. - Çarli, çfarë do? 438 00:35:48,617 --> 00:35:49,982 Po. E dini çfarë? me merr... 439 00:35:50,152 --> 00:35:52,176 Më bëj dy të shtëna për të, në rregull? 440 00:35:52,520 --> 00:35:55,216 Mary, tre të shtëna me Jack, të lutem. 441 00:35:55,390 --> 00:35:58,382 Charlie, ku e gjete? 442 00:35:58,560 --> 00:36:01,393 E di, a mund ta besoni? A është ajo e nxehtë apo çfarë? 443 00:36:01,563 --> 00:36:03,861 Nuk do të bësh merre atë në shtëpi sonte, apo jo? 444 00:36:04,032 --> 00:36:06,193 Çfarë do të thotë? Sigurisht që do ta çoj në shtëpi. 445 00:36:06,367 --> 00:36:09,824 -E di, nëse nëna e saj nuk është në shtëpi. -Ajo është në burg, për chrissake. 446 00:36:10,003 --> 00:36:12,437 Ju duhet ta blini atë kone akullore, jo të shtëna. 447 00:36:12,840 --> 00:36:15,502 Për çfarë po flisni? Ajo është studente e parë në kolegj. 448 00:36:15,676 --> 00:36:18,406 E pashë edhe lD-në e saj, apo jo? Pra, është e ligjshme, apo jo? 449 00:36:18,579 --> 00:36:21,411 E dini, në disa shtete jugore, Charlie, është e ligjshme. 450 00:36:21,581 --> 00:36:23,606 Unë jam jashtë këtu. 451 00:36:23,783 --> 00:36:26,047 Çfarë është me të? Papritmas, ai është një shenjtor? 452 00:36:26,552 --> 00:36:29,544 Mos u shqetëso për të. Le të bëjmë këto të shtëna. 453 00:36:30,056 --> 00:36:32,422 -Gëzuar. -Ne rregull. 454 00:36:32,758 --> 00:36:34,726 Tek vajzat e reja. 455 00:36:51,675 --> 00:36:55,076 -Prit një sekondë. - Çfarë? Diçka nuk shkon? 456 00:36:55,246 --> 00:36:59,546 Jo, unë-- Ne thjesht nuk duhet ta bëjmë këtë këtu jashtë. Dikush mund të na shohë. 457 00:36:59,717 --> 00:37:03,517 Epo, atëherë, çfarë thoni ...? Çfarë thoni të hyjmë brenda? 458 00:37:03,687 --> 00:37:06,211 Të thashë që nuk mundemi. Prindërit e mi janë në shtëpi. 459 00:37:06,389 --> 00:37:09,256 - Prindërit tuaj janë në shtëpi? -Po. 460 00:37:09,425 --> 00:37:13,657 Epo, shiko, unë jam disi i përgjuar, por keni para? 461 00:37:13,830 --> 00:37:16,560 -Apo, si një kartë krediti për ju? -Po. 462 00:37:16,733 --> 00:37:20,065 Epo, atëherë, çfarë thoni shkojmë të gjejmë një dhomë moteli? 463 00:37:22,204 --> 00:37:24,172 Unë nuk - nuk e di. 464 00:37:25,307 --> 00:37:28,470 Çfarë do të thuash, nuk e di? A është diçka e gabuar? 465 00:37:28,644 --> 00:37:30,908 Jo, unë - Jo. 466 00:37:31,113 --> 00:37:35,981 Unë jam thjesht - nuk jam i sigurt se jam gati për ta bërë këtë tani, kjo është e gjitha. 467 00:37:36,217 --> 00:37:38,310 Çfarë, ke frikë nga unë? 468 00:37:38,519 --> 00:37:40,111 Domethënë, më shiko mua. 469 00:37:40,321 --> 00:37:42,482 Më shiko mua. Unë jam një pidhi i ndyrë këtu. 470 00:37:42,657 --> 00:37:44,887 Nuk do të të lëndoj. Hajde. 471 00:37:48,461 --> 00:37:52,056 Është gati 5. Prindërit e mi do të zgjohen së shpejti. 472 00:37:53,533 --> 00:37:55,626 Pra, çfarë po më thua? 473 00:37:56,369 --> 00:37:59,497 Është koha për të shkuar në shtëpi? E quani natë? 474 00:38:00,473 --> 00:38:03,999 Unë do të kthehem në shtëpi pas disa javësh për pushimin e pranverës. 475 00:38:04,376 --> 00:38:06,173 Ndoshta mund të presim deri atëherë. 476 00:38:06,779 --> 00:38:09,475 - Pushimi pranveror? -Po. 477 00:38:10,849 --> 00:38:15,650 Po, po. E dini çfarë? Do të pres në telefon. 478 00:38:19,557 --> 00:38:21,650 Në rregull. Mirupafshim. 479 00:38:29,901 --> 00:38:32,869 -Keli, ku je? -Mbajini kuajt tuaj të frikshëm, po vij. 480 00:38:33,036 --> 00:38:34,901 A ju tregoi ajo çfarë do të veshë ajo? 481 00:38:35,072 --> 00:38:39,805 -Xheez, ajo duket si një kërpudha. - Mami, mos fillo me të sonte. 482 00:38:40,877 --> 00:38:43,175 -Çfarë mendoni? -Oh, Zoti im. 483 00:38:43,380 --> 00:38:44,972 Çfarë? 484 00:38:45,682 --> 00:38:48,514 -Ti dukesh bukur. -Me të vërtetë po, Kelly. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 485 00:38:48,718 --> 00:38:52,176 -Po? Nuk mendoni se është shumë? -Nëse e ke, punoje, zemër. 486 00:38:52,355 --> 00:38:54,846 Unë mendoj një natë jashtë me Marty peshkatarin... 487 00:38:55,024 --> 00:38:57,720 ...duhet të jetë më mirë se një natë tjetër me ty, Mami. 488 00:38:57,893 --> 00:39:00,020 -Çfarë mendoni? -Ti dukesh si i përhumbur. 489 00:39:00,196 --> 00:39:02,686 Por ju jeni veshur kështu pasi je 13. 490 00:39:02,864 --> 00:39:05,264 Ju nuk dhatë një mut çfarë mendoja atëherë. 491 00:39:05,433 --> 00:39:09,028 Oh, mos e thuaj këtë, Mami. Ti e di që më intereson se çfarë mendon. 492 00:39:09,204 --> 00:39:11,104 Largohu nga këtu. 493 00:39:11,339 --> 00:39:13,432 - Pra, ku shkoni ju djema? - Kasa Tina. 494 00:39:13,608 --> 00:39:16,804 Kasa Tina-s? Kjo është e shtrenjtë. Ky djalë duhet të bëjë një monedhë. 495 00:39:17,011 --> 00:39:19,206 Hej, ai ka dyqanin e tij. 496 00:39:19,847 --> 00:39:23,112 -Ai është ai. -Kemi edhe këtu zotin Manners, a? 497 00:39:23,317 --> 00:39:25,410 Nuk vjen as te dera për të thënë përshëndetje. 498 00:39:25,586 --> 00:39:27,679 Çfarë, a keni turp për familjen tuaj? 499 00:39:27,855 --> 00:39:30,652 Ai ka frikë nga ju, Mami. Ai i ka dëgjuar historitë. 500 00:39:30,823 --> 00:39:34,384 - Pra, çfarë mendoni? -Mendoj se do ja kaloni bukur. 501 00:39:34,827 --> 00:39:36,954 A mund ta besoni se jam vërtet nervoz? 502 00:39:37,196 --> 00:39:40,324 -A dukem mirë? -Mos u shqetëso. Dukesh bukur. 503 00:39:40,533 --> 00:39:44,526 -Tani shko kalofshi mire. -Në rregull, faleminderit. 504 00:39:46,338 --> 00:39:48,966 -Te dua zemer. -Të dua edhe ty. 505 00:40:10,428 --> 00:40:12,396 So how's everything me ty dhe Michael? 506 00:40:12,563 --> 00:40:14,723 Gjithçka në rregull? 507 00:40:14,931 --> 00:40:16,990 Po, gjithçka është e lezetshme. Pse? 508 00:40:17,233 --> 00:40:22,865 Asnjë arsye. Vetëm, ju e dini, duke u siguruar. Sepse më pëlqen Majk. 509 00:40:23,073 --> 00:40:24,938 Ai është një njeri i mirë. 510 00:40:25,108 --> 00:40:27,303 - Po, gjithçka është në rregull. -Mirë. 511 00:40:27,510 --> 00:40:29,306 Unë do të shkoj të ulem tani, në rregull, Toni? 512 00:40:29,511 --> 00:40:31,001 Në rregull. 513 00:40:31,180 --> 00:40:33,671 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më njoftoni. 514 00:40:34,116 --> 00:40:35,845 Unë do të jem këtu. 515 00:40:37,686 --> 00:40:40,621 Pra, çfarë mendoni për të? A mendoni se ai është i lezetshëm? 516 00:40:41,090 --> 00:40:42,648 Ai nuk është vërtet tipi im. 517 00:40:42,891 --> 00:40:46,417 Dikur mendoja ai ishte seksi në shkollën e mesme. 518 00:40:47,128 --> 00:40:49,653 -Dmth, ai kishte flokë atëherë. -Pra, pyete atë. 519 00:40:49,897 --> 00:40:53,594 Provova natën tjetër në bar, por ai nuk e kuptoi sugjerimin. 520 00:40:53,801 --> 00:40:57,668 Unë mendoj se ai u kthye me ish të dashurën e tij dhe nuk do të ndihesha mirë për këtë. 521 00:40:57,838 --> 00:41:00,136 Le të themi se jeni ulur vetëm në shtëpi një natë... 522 00:41:00,307 --> 00:41:02,241 ...dhe ju vendosni të porosisni një picë. 523 00:41:02,409 --> 00:41:06,140 Dhe njeriu ynë Anthony shfaqet. E ftoni brenda? 524 00:41:07,114 --> 00:41:09,708 A e ftoj brenda? Me një rrahje zemre, e ftoj brenda. 525 00:41:09,883 --> 00:41:12,373 Në rregull. Kështu që ju e ftoni atë brenda. Tani çfarë bëni? 526 00:41:13,319 --> 00:41:15,219 Mendoj se ai më pëlqen? 527 00:41:16,222 --> 00:41:18,850 Oh, po, ai të do, mund ta thuash. 528 00:41:19,024 --> 00:41:20,855 Në rregull. 529 00:41:21,227 --> 00:41:22,751 Pastaj bëj lëvizjen time. 530 00:41:23,629 --> 00:41:25,961 -Dhe? -Dhe.... 531 00:41:26,165 --> 00:41:29,156 Dhe çfarë? A bëj seks me të? 532 00:41:29,968 --> 00:41:31,868 -Po. -Po, mirë, nëse do ta bëj... 533 00:41:32,036 --> 00:41:34,061 ...Do ta bëj siç duhet, apo jo? 534 00:42:03,205 --> 00:42:05,867 Hej, Këmbë, më trego... 535 00:42:06,108 --> 00:42:09,373 ...çfarë dreqin është një djalë në moshën tuaj ende pompon gaz këtu? 536 00:42:09,578 --> 00:42:12,341 Marrja e qirasë, njësoj si ju. 537 00:42:12,781 --> 00:42:14,271 Hej, mik, shiko, në rregull? 538 00:42:14,482 --> 00:42:16,245 Mos e krahasoni jetën tuaj me timen. 539 00:42:16,518 --> 00:42:18,713 Unë nuk jam këtu duke bërë qiranë. 540 00:42:19,020 --> 00:42:21,682 Jo, Bugs, unë do të ha një drekë, ne rregull? 541 00:42:21,890 --> 00:42:23,858 Charlie, duhet të bësh shaka me mua. 542 00:42:24,058 --> 00:42:25,854 Keni 40 minuta, po ju caktoj kohën. 543 00:42:26,059 --> 00:42:27,924 Në rregull. faleminderit. 544 00:42:28,128 --> 00:42:31,359 Shiko, unë do të ha një drekë. Dëshironi t'ju marr diçka? 545 00:42:32,800 --> 00:42:34,700 Shumë bukur. 546 00:43:39,194 --> 00:43:41,162 Për çfarë është ajo buzëqeshje, a? 547 00:43:41,363 --> 00:43:43,593 Ju sapo ktheheni nga shkolla e mesme? 548 00:43:43,765 --> 00:43:46,359 Hej. Ajo ishte në kolegj, në rregull? 549 00:43:46,602 --> 00:43:50,003 -Përveç kësaj, sapo e çova me makinë në shtëpi. -Oh, jam i sigurt që e ke bërë. 550 00:43:50,205 --> 00:43:51,832 Dëshironi një birrë? 551 00:43:53,608 --> 00:43:55,098 Në rregull. 552 00:43:56,711 --> 00:43:58,872 Shiko, po të them, asgjë nuk ndodhi, në rregull? 553 00:43:59,080 --> 00:44:01,514 Domethënë, e çova në shtëpi... 554 00:44:01,682 --> 00:44:05,448 ...ndoshta ka pasur, e dini, një puthje e vogël, dhe kaq. 555 00:44:05,653 --> 00:44:08,314 Pse? Ti je xheloz apo diçka? 556 00:44:08,521 --> 00:44:09,886 Pse do të isha xheloze? 557 00:44:10,190 --> 00:44:13,387 Asnjë arsye. dua të them, por nese je xheloze mund ta kuptoj. 558 00:44:13,593 --> 00:44:17,222 Sepse jam i sigurt se ishte pak e çuditshme që të më shihni me një grua tjetër. 559 00:44:17,464 --> 00:44:20,194 Sidomos një gjë e mirë e re ashtu, apo jo? 560 00:44:20,400 --> 00:44:24,301 Epo, mendoj nëse mendoja se ajo ishte jashtë i klasës së 10-të, mund të jem xheloz. 561 00:44:24,503 --> 00:44:29,566 Hej, hej, ajo ishte në kolegj, mirë? Domethënë, e pashë lD-në e saj. 562 00:44:29,742 --> 00:44:31,437 Epo, shpresoj se po, për hirin tuaj. 563 00:44:38,316 --> 00:44:41,877 Nëse më kujtohet saktë, ju pëlqen kjo këngë, apo jo? 564 00:44:43,721 --> 00:44:46,656 Po, e dini, më pëlqejnë të gjitha gjërat e tij. 565 00:44:46,858 --> 00:44:52,762 Epo, atëherë çfarë thoni më jep pak - pak vallëzim? 566 00:44:53,797 --> 00:44:55,025 Çfarë, këtu? 567 00:44:55,198 --> 00:44:58,065 Po, hajde, e di, një vallëzim pak i ngadalshëm. 568 00:44:58,235 --> 00:45:00,931 Për çfarë po flisni? Ju nuk dini të kërceni. 569 00:45:01,171 --> 00:45:02,604 Nuk di të kërcej? 570 00:45:02,773 --> 00:45:06,765 Para së gjithash, është një kërcim i ngadaltë dhe ndonjë i vonuari di të bëjë një kërcim të ngadaltë. 571 00:45:07,009 --> 00:45:09,409 Dhe përveç kësaj, nuk e mbani mend maturën tonë? 572 00:45:09,578 --> 00:45:11,205 Kemi kërcyer atë natë. 573 00:45:11,380 --> 00:45:13,780 Më fal, nuk mundem. 574 00:45:15,217 --> 00:45:19,949 Nuk e di, më dukej një ditë tjetër në shtëpinë tënde e ke ndjerë dëshirën për të kërcyer. 575 00:45:20,155 --> 00:45:21,713 Çfarë ndodhi me këtë? 576 00:45:22,791 --> 00:45:25,157 Po, ne të gjithë bëjmë gabime. 577 00:45:26,528 --> 00:45:28,689 Pra, çfarë po përpiqesh të thuash? 578 00:45:29,164 --> 00:45:31,098 Më urren apo diçka tjetër? 579 00:45:32,734 --> 00:45:35,634 Jo, thjesht nuk po kërcej me ty. 580 00:45:37,972 --> 00:45:40,600 Në rregull, në rregull. 581 00:45:42,209 --> 00:45:44,700 Mendoj se do të kthehem në punë atëherë, a? 582 00:45:45,546 --> 00:45:47,309 Mendoni kështu. 583 00:45:50,316 --> 00:45:52,045 Shijoni birrën. 584 00:45:52,218 --> 00:45:53,981 faleminderit. 585 00:45:57,991 --> 00:45:59,822 Hej, Klaudia. 586 00:46:01,561 --> 00:46:04,461 Të thashë se do të pastronit të brendshmet e tij të pista, apo jo? 587 00:47:13,294 --> 00:47:15,524 -Je mire? -Po. 588 00:47:15,696 --> 00:47:19,495 - Je i sigurt? -Po, thashë se jam mirë. 589 00:47:19,666 --> 00:47:22,396 Çfarë, ju nuk doni të shkoni në bar dhe shikoni ndeshjen? 590 00:47:22,569 --> 00:47:25,265 Jo, harrojeni, është mirë. 591 00:47:27,174 --> 00:47:30,836 Nuk kemi pse të shkojmë në bar. Ne mundemi shko te mamaja ime dhe ha një vakt të këndshëm. 592 00:47:31,010 --> 00:47:32,671 Të gjithë do të jenë atje sonte. 593 00:47:32,845 --> 00:47:35,643 A nuk mund të shkonim në qytet dhe të shkosh në një restorant të bukur? 594 00:47:35,848 --> 00:47:38,874 Sapo të thashë se mezi përballoj për të paguar faturat tona... 595 00:47:39,051 --> 00:47:41,417 ...dhe ju doni të shkoni në qytet në një restorant? 596 00:47:41,654 --> 00:47:45,021 Po. Ne nuk jemi larguar nga ky qytet për të bërë diçka në më shumë se një vit. 597 00:47:45,224 --> 00:47:48,090 Mund të jetë mirë të shohësh fytyra të ndryshme, rrugë të ndryshme. 598 00:47:48,293 --> 00:47:50,488 Sa herë që shkojmë shkoni në shtëpinë e nënës tuaj ... 599 00:47:50,662 --> 00:47:52,687 ...përfundon ulur duke pare futboll... 600 00:47:52,864 --> 00:47:54,729 ...ndërsa nëna jote dhe motrat e tua... 601 00:47:54,899 --> 00:47:57,424 ...më fut në kurth dhe më pyet kur do martohemi. 602 00:47:57,602 --> 00:47:59,661 - Jo, nuk e bëjnë. -Po, po. Çdo herë. 603 00:47:59,837 --> 00:48:01,896 Dhe çfarë u thoni atyre? 604 00:48:02,106 --> 00:48:04,006 Të njëjtën gjë të them gjithmonë. 605 00:48:04,208 --> 00:48:06,802 Po, kjo është marrëzi. 606 00:48:07,077 --> 00:48:09,568 -Te lutem mos fillo me mua. -Mos e nis me çfarë? 607 00:48:09,746 --> 00:48:13,011 Nuk do të pres derisa të plakem për t'u martuar. Unë jam gati për këtë. 608 00:48:13,183 --> 00:48:16,618 E di qe je gati. Në fakt, të gjithë ne e dimë se sa gati jeni. 609 00:48:16,853 --> 00:48:19,253 Ne kemi qenë bashkë përgjithmonë. cfare deshironi? 610 00:48:19,422 --> 00:48:22,050 nuk e di. Kjo është ajo që jam përpjekur t'ju them. 611 00:48:22,225 --> 00:48:24,716 - Nuk dëshiron ta dëgjosh këtë. -Nuk ka kuptim. 612 00:48:24,894 --> 00:48:26,361 Nuk po bëhemi më të rinj. 613 00:48:26,529 --> 00:48:29,122 Dua të them, kur mendoni do të dëshironi ta bëni këtë? 614 00:48:29,698 --> 00:48:32,462 Unë thjesht nuk dua të nxitoj në të, Michael. 615 00:48:33,235 --> 00:48:35,863 Çfarë po bëj këtu? A jam thjesht duke humbur kohë? 616 00:48:36,071 --> 00:48:38,266 Nëse jam, më thuaj, kështu që unë mund të vazhdoj me jetën time. 617 00:48:38,473 --> 00:48:40,065 Pse insiston të më ndjekësh? 618 00:48:40,242 --> 00:48:42,039 Unë nuk po ju ndjek. Unë jam vetëm ... 619 00:48:42,210 --> 00:48:45,736 Po, ju jeni! Sepse ne kemi e njëjta bisedë çdo javë. 620 00:48:45,913 --> 00:48:49,713 Nuk dua të shkoj te nëna jote shtëpi dhe nuk jam gati të martohem. 621 00:48:49,884 --> 00:48:52,910 -Pse jo? -Nuk jam gati të bëhem shtëpiake. 622 00:48:53,087 --> 00:48:55,385 -Kush thotë se duhet të jesh? -Çfarë do të isha tjetër? 623 00:48:55,556 --> 00:48:57,786 Më thuaj çfarë tjetër do të isha nëse do të martoheshim. 624 00:48:57,958 --> 00:49:01,586 - Çfarë do të bëja me jetën time? -Nuk e di. 625 00:49:02,061 --> 00:49:06,088 Pikërisht kjo është pika ime. As l. 626 00:49:11,604 --> 00:49:13,571 A di ajo për këtë? 627 00:49:13,739 --> 00:49:16,902 Oh, zonja, kjo është dita ime me fat. 628 00:49:17,109 --> 00:49:21,910 Goldie, do të shoh 50 centët e tu dhe unë do t'ju mbledh dy dollarë. 629 00:49:22,114 --> 00:49:26,574 Oh, Mikey, Mikey. Në rregull. Je i sigurt që mund ta përballosh këtë? 630 00:49:26,785 --> 00:49:28,615 Mos u shqetëso për mua, Goldie. 631 00:49:28,786 --> 00:49:31,721 Mirë, sepse nuk mundem. Unë jam jashtë. 632 00:49:32,423 --> 00:49:33,981 Ju brenda apo jashtë? 633 00:49:34,759 --> 00:49:37,023 Shikoni Mikey këtu duke luajtur shpenzuesin e madh. 634 00:49:37,261 --> 00:49:38,819 Po, unë jam në, arra të vështira. 635 00:49:39,030 --> 00:49:44,626 Unë shoh dy dollarët e tu dhe une te rrit... 636 00:49:47,204 --> 00:49:48,796 ...20. Mendoni se mund ta përballoni atë? 637 00:49:48,972 --> 00:49:51,372 -Ne nuk luajmë për ato lloj aksionesh. -Hajde. 638 00:49:51,541 --> 00:49:54,476 Çfarë po bën? Ne nuk luajmë për atë lloj parash. 639 00:49:54,644 --> 00:49:57,612 Ai është ulur këtu duke buzëqeshur si njeriu i madh me dorën e madhe. 640 00:49:57,780 --> 00:50:00,840 Mendova se do të të jepja një shans të na tregosh sa i madh je. 641 00:50:01,016 --> 00:50:02,506 Mos u bëj budalla, hajde. 642 00:50:03,319 --> 00:50:04,980 Gjithmonë mund të palosesh, burrë i madh. 643 00:50:07,723 --> 00:50:09,691 Goldie, më jep hua 20 dollarë. 644 00:50:09,992 --> 00:50:13,154 Mikey, ti më ke për 40 vjet. 645 00:50:13,328 --> 00:50:16,024 A nuk ju kam paguar? Hajde, më jep hua 20 dollarë. 646 00:50:17,131 --> 00:50:18,564 Në rregull. 647 00:50:19,033 --> 00:50:20,261 Në rregull. 648 00:50:21,336 --> 00:50:23,201 Në rregull, Charlie, më trego dorën. 649 00:50:24,339 --> 00:50:26,533 E urrej ta bëj këtë me ty, sepse e di... 650 00:50:26,707 --> 00:50:29,540 E di që kohët janë të vështira dhe të gjitha... 651 00:50:29,710 --> 00:50:31,837 ...por është një shtëpi plot. 652 00:50:37,851 --> 00:50:41,411 -Ti je akoma një pleh i ndyrë. -Nuk di cfare te te them, Michael. 653 00:50:41,587 --> 00:50:45,250 Gjithë jetën të kam rrahur. Mendonit se do të ndryshonte? 654 00:50:46,492 --> 00:50:48,392 -Mos u bëj kar. -Ai nuk mund ta mbajë veten. 655 00:50:48,561 --> 00:50:50,290 Duhet të kishe qëndruar në Kaliforni. 656 00:50:50,963 --> 00:50:53,397 Po ju thyej pak topat, ne rregull? 657 00:50:53,566 --> 00:50:55,294 Mos u shndërro në një mary mbi ne, mirë? 658 00:50:55,467 --> 00:50:57,458 Djema, a mund të qetësohemi dhe të luajë letra? 659 00:50:57,669 --> 00:50:59,398 Hej, Charlie, merre me qetësi. 660 00:50:59,871 --> 00:51:01,270 Mos më shty, Charlie, në rregull? 661 00:51:01,473 --> 00:51:04,442 Njeri, nuk po të shtyj fare, ne rregull? Unë jam duke luajtur letra. 662 00:51:04,609 --> 00:51:07,476 Nuk mund ta marrësh, goditi tullat. 663 00:51:08,480 --> 00:51:11,607 -Mirë. Unë jam jashtë këtu. -Hej, Mikey, hajde, njeri. mos... 664 00:51:11,782 --> 00:51:14,216 -Do të të jap hua para, mos u shqetëso. -Qe atë. 665 00:51:14,385 --> 00:51:17,786 E dini çfarë? Kjo nuk është shkollë e mesme më. Nuk je dreq asgjë. 666 00:51:20,557 --> 00:51:23,957 Dhe një gjë tjetër, mbaje dreqin larg nga Klaudia, në rregull? 667 00:51:27,096 --> 00:51:28,586 është vonë. 668 00:51:29,032 --> 00:51:31,023 Shihemi nesër, Goldie. 669 00:51:36,072 --> 00:51:37,300 E shihni këtë? 670 00:51:37,507 --> 00:51:40,771 Unë rregulloj makinën e djalit falas, kjo është falënderimi që marr, apo jo? 671 00:51:41,643 --> 00:51:45,409 Ju jeni të ndyrë. Pse po e bën këtë? 672 00:51:46,715 --> 00:51:49,775 - Çfarë do të thotë kjo? -Pse nuk ma thua? 673 00:51:50,385 --> 00:51:53,911 Sikur ta dija se për çfarë po flisnit, Unë mund t'ju ndihmoja, por nuk e bëj. 674 00:51:54,388 --> 00:51:56,447 Në rregull, Charlie. 675 00:51:57,425 --> 00:51:59,655 A po ndodh diçka me ty dhe Klaudian? 676 00:52:01,162 --> 00:52:02,925 Jo. Pse? 677 00:52:04,031 --> 00:52:06,522 -Njerëzit po flasin, Çarli. -Po flasin njerëzit? 678 00:52:06,701 --> 00:52:09,260 Sepse kjo është e gjitha ka për të bërë në këtë qytet. 679 00:52:09,436 --> 00:52:11,301 Charlie, nuk mund t'ia bësh asaj. 680 00:52:11,538 --> 00:52:15,531 Ju nuk mund të ktheheni dhe të filloni të vidhosni përsëri me kokën e saj. Thjesht nuk është e drejtë. 681 00:52:15,709 --> 00:52:18,940 Hej kush thote se po e vidhos me kokën e saj, në rregull? 682 00:52:19,145 --> 00:52:22,341 Le të themi arsyeja e vetme që erdha në shtëpi sepse dua ta shoh. 683 00:52:22,548 --> 00:52:25,016 Unë paraqitem për të gjetur shokun tim më të mirë po jeton me të. 684 00:52:25,184 --> 00:52:27,778 Çfarë duhet të bëj? Të paketoj valixhet dhe të largohem? 685 00:52:27,953 --> 00:52:30,285 Dua të them, ju tingëllon e drejtë? 686 00:52:31,423 --> 00:52:33,152 Pra, çfarë do të më thuash? 687 00:52:33,359 --> 00:52:36,657 Ti je ende i dashuruar me të pas gjithë këtyre viteve? 688 00:52:39,063 --> 00:52:40,792 Ndoshta jam. 689 00:52:57,514 --> 00:53:00,312 -Çfarë ndodhi? -Ajo është në rregull. Ajo është mirë, faleminderit Zotit. 690 00:53:00,484 --> 00:53:02,714 Mjeku erdhi pak më parë. 691 00:53:02,953 --> 00:53:05,785 Ai tha se nuk ka asgjë të keqe me të, ajo sapo u rrëzua. 692 00:53:05,988 --> 00:53:08,013 Ajo po fle lart tani, më në fund. 693 00:53:08,224 --> 00:53:10,021 Pra, çfarë ishte ajo? 694 00:53:10,626 --> 00:53:12,389 Babai thirri. 695 00:53:16,165 --> 00:53:18,656 Ai është një mut i tillë. 696 00:53:22,036 --> 00:53:24,004 Dëshironi të dini pse ai thirri? 697 00:53:24,205 --> 00:53:25,968 Ai është i dashuruar dhe e ka gjetur veten. 698 00:53:26,174 --> 00:53:30,634 Oh, po, dhe ai donte t'i tregonte mamit se ajo mund të ketë shtëpinë e ndyrë. 699 00:53:30,845 --> 00:53:32,369 Ai po jeton në Vegas tani... 700 00:53:32,547 --> 00:53:35,674 ...dhe ai thotë ai nuk do të na telefonojë më ... 701 00:53:35,849 --> 00:53:38,317 ...dhe nuk dëshiron as dëgjo nga ne. 702 00:53:41,255 --> 00:53:44,247 Unë ju thashë se ai kurrë nuk ka dhënë një mut rreth nesh. 703 00:53:46,660 --> 00:53:49,526 Shpresoj që ai të vdes nesër. 704 00:53:52,932 --> 00:53:55,696 Kur ajo ishte në telefon me të, ajo thjesht u ul atje ... 705 00:53:55,902 --> 00:53:58,996 ... vetëm duke e dëgjuar atë, duke mos thënë asgjë. 706 00:54:00,273 --> 00:54:04,003 Dhe pastaj ajo mbylli telefonin, Unë jam i qetë, e dini ... 707 00:54:04,376 --> 00:54:06,503 ...më tha çfarë tha... 708 00:54:07,279 --> 00:54:08,871 ...dhe pastaj ajo shkoi në shtrat. 709 00:54:09,047 --> 00:54:11,880 U zgjova sot në mëngjes për të shkuar në meshë, ajo ishte ende në gjumë. 710 00:54:12,050 --> 00:54:15,383 Kështu që unë - Ti e di, Mendova se ajo ishte mirë. 711 00:54:16,521 --> 00:54:20,286 Dhe pastaj kthehem në shtëpi dhe e gjeta u shtri në dysheme. 712 00:54:32,236 --> 00:54:34,203 Oh, përshëndetje, fëmijë. 713 00:54:34,404 --> 00:54:36,964 -Si ja kaloni? -Jam mire. 714 00:54:37,207 --> 00:54:40,665 Unë do të thotë, ju e dini, nuk është gjë e madhe, rashë përtokë. 715 00:54:45,615 --> 00:54:48,583 Ju keni qenë gjithmonë fëmija im i bukur. 716 00:54:49,618 --> 00:54:54,214 Hej, mos qaj për një gjë, a? 717 00:54:55,724 --> 00:54:58,090 Të thashë se e ka bërë këtë më parë. 718 00:54:59,127 --> 00:55:02,960 Do ta shihni, ai do të jetë së shpejti në shtëpi. 719 00:55:03,197 --> 00:55:05,028 Ju do të shihni. 720 00:55:05,199 --> 00:55:07,064 Në rregull? 721 00:55:08,936 --> 00:55:10,836 Po, në rregull. 722 00:55:15,276 --> 00:55:18,938 Ti largohu nga këtu tani, le të marr një sy gjumë. 723 00:55:19,412 --> 00:55:23,109 -Vazhdo. - Mirë. 724 00:57:35,940 --> 00:57:38,966 Po pyesja veten kur do ta gjeje koha për të ardhur, thuaj përshëndetje. 725 00:57:39,143 --> 00:57:40,974 Si je, Charlie? 726 00:57:41,646 --> 00:57:44,944 I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër. Çfarë ka? Keni nevojë për gaz? 727 00:57:45,115 --> 00:57:48,016 Po. Më mbush. E rregullt. 728 00:57:48,952 --> 00:57:50,943 Po, do të të mbush. 729 00:58:09,571 --> 00:58:13,438 -Pra...? -Dëgjo, doja të flisja me ty. 730 00:58:13,608 --> 00:58:16,202 Mendon se mundemi, e dini, shkoni diku për të folur? 731 00:58:16,944 --> 00:58:19,811 Sigurisht, a është gjithçka...? Gjithçka është në rregull? 732 00:58:19,981 --> 00:58:23,007 Po, gjithçka është në rregull. Unë thjesht dua të flas. 733 00:58:23,618 --> 00:58:26,814 - Mund të merrni disa minuta? -Po, mund të kem disa minuta. 734 00:58:26,987 --> 00:58:29,012 Më jep një sekondë, në rregull? 735 00:58:34,661 --> 00:58:36,458 Hej, Bugs, unë jam jashtë këtu, mirë? 736 00:58:36,630 --> 00:58:39,690 Hej, Charlie, ik këtu së pari, apo jo? 737 00:58:41,367 --> 00:58:42,595 Hej, burrë, çfarë ka? 738 00:58:42,768 --> 00:58:45,965 Jimbo do të largohet në fund të muajit, duke më lënë lart dhe të thatë. 739 00:58:46,138 --> 00:58:49,130 Do të më duhet dikush me kohë të plotë në këtë pikë... 740 00:58:49,308 --> 00:58:53,244 ...pra nëse më jep 30 orë në javë ndërtuar, ti je njeriu për këtë punë. 741 00:58:56,147 --> 00:58:59,708 nuk e di. Më jep pak kohë të mendosh për të? 742 00:58:59,884 --> 00:59:02,910 Po, thjesht mos më ngacmoni. Më njoftoni sa më shpejt që të mundeni. 743 00:59:03,088 --> 00:59:06,580 Po. Faleminderit njeri. 744 00:59:11,428 --> 00:59:15,194 Shikoni ju, hë? Bageri i lumtur kafe. 745 00:59:15,466 --> 00:59:17,366 Merre qetë, Këmbë. 746 00:59:33,015 --> 00:59:35,245 Mendon se e kemi ngacmuar? 747 00:59:35,451 --> 00:59:37,248 A është kështu ne duhej të përfundonim? 748 00:59:37,420 --> 00:59:41,253 Pse do të thoshit "përfundoni"? ju jeni duke folur sikur jeta juaj tashmë ka mbaruar. 749 00:59:42,891 --> 00:59:45,223 E ndjej se po mbyllet. 750 00:59:45,527 --> 00:59:47,757 Është gjithmonë diçka. 751 00:59:50,966 --> 00:59:54,662 Dua të them, shiko babin tim. Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ai u largua. 752 00:59:54,835 --> 00:59:58,862 Klaudia, dua të them, nëse vërtet ndjen në këtë mënyrë, pse jo--? 753 00:59:59,573 --> 01:00:02,474 E dini, pse jo vetëm do të largohesh me mua kur të shkoj? 754 01:00:03,077 --> 01:00:05,875 Hajde, Charlie, ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 755 01:00:06,080 --> 01:00:08,673 Jo, e dini çfarë? nuk e di. 756 01:00:09,249 --> 01:00:10,841 Pse jo? Pse të mos vish me mua? 757 01:00:11,417 --> 01:00:13,749 Çfarë po ju mban këtu? 758 01:00:16,923 --> 01:00:21,292 Sepse më lëndove vërtet herën e fundit dhe nuk dua ta kaloj më këtë. 759 01:00:29,568 --> 01:00:31,195 Hej. 760 01:00:32,271 --> 01:00:34,296 Shikoni, në rregull? 761 01:00:34,473 --> 01:00:37,908 ju premtoj Nuk do të të lëndoj më. 762 01:00:44,315 --> 01:00:47,443 E di sa keq E kam degraduar herën e fundit. 763 01:00:47,618 --> 01:00:50,951 Dua të them, pse mendoni Isha me kaq nxitim për të ikur nga këtu? 764 01:00:52,622 --> 01:00:56,581 Por është, e dini, tani është ndryshe. 765 01:00:57,928 --> 01:00:59,293 Si? 766 01:01:00,096 --> 01:01:02,030 Unë mendoj këtë herë - 767 01:01:02,599 --> 01:01:04,965 Domethënë, këtë herë kam nevojë për ty. 768 01:01:05,135 --> 01:01:08,763 Dhe unë të dua. 769 01:01:12,408 --> 01:01:14,467 Më premto nuk po ngatërrohesh me kokën time. 770 01:01:15,144 --> 01:01:19,581 Po. Po, ju premtoj. 771 01:01:45,772 --> 01:01:49,435 -Ja ku shko. -Oh, faleminderit zemër. Kjo do të ndihmojë. 772 01:01:56,349 --> 01:01:58,715 Dëshiron që të të rregulloj diçka vërtet e mirë për të ngrënë? 773 01:01:58,885 --> 01:02:03,345 -Jo, kjo do të bëjë mirë tani për tani. - Mirë. 774 01:02:09,361 --> 01:02:11,329 Për çfarë je kaq i mprehtë, hë? 775 01:02:11,663 --> 01:02:14,826 -Nëna jote e gjorë e shtrirë këtu gjysmë e vdekur? - Mami, mos fol kështu. 776 01:02:15,000 --> 01:02:18,629 Unë as nuk e di se çfarë po thua. Unë nuk jam "chipper". 777 01:02:18,802 --> 01:02:20,235 Oh, po? 778 01:02:21,005 --> 01:02:23,701 Çfarë është ajo buzëqeshje në fytyrën tuaj gjitha rreth? 779 01:02:26,243 --> 01:02:28,677 nuk e di. Vetëm gjëra. 780 01:02:28,846 --> 01:02:30,677 ''Vetëm gjëra''? 781 01:02:30,848 --> 01:02:32,748 Po, vetëm gjëra. 782 01:02:36,119 --> 01:02:39,680 Pse nuk vjen këtu dhe fërkohesh disa nga ato gjëra i bien nënës suaj? 783 01:02:56,672 --> 01:02:58,640 O Zot. 784 01:02:59,207 --> 01:03:01,334 Më mungon akoma. 785 01:03:02,210 --> 01:03:04,143 E di, Mami. 786 01:03:12,720 --> 01:03:17,156 -Ajo ende e do atë, e di. -Po, përpiqu ta kuptosh atë. 787 01:03:19,859 --> 01:03:23,761 Kështu të thashë që Charlie u zhvendos u kthye në shtëpi disa javë më parë? 788 01:03:24,698 --> 01:03:26,859 Po, më thatë. 789 01:03:31,037 --> 01:03:33,402 Mendoj se do të dal me të nesër mbrëma. 790 01:03:33,572 --> 01:03:35,369 Klaudia... 791 01:03:36,976 --> 01:03:40,935 ...një budalla largohet nga jeta jonë, do të lejosh një tjetër të hyjë? 792 01:03:41,113 --> 01:03:43,547 Të betohem se je po aq e keqe sa nëna. 793 01:03:44,083 --> 01:03:46,607 nuk e di nëse e kam kapërcyer ndonjëherë, Kelly. 794 01:03:46,818 --> 01:03:48,718 Po Michael? 795 01:03:49,587 --> 01:03:52,988 E dini? A jeni duke menduar për të gjatë gjithë kësaj? 796 01:03:54,492 --> 01:03:58,929 Shiko, nuk dua të mendosh Ndihem mirë për këtë... 797 01:03:59,797 --> 01:04:03,197 ...por thjesht nuk jam i lumtur më me Michael. 798 01:04:04,468 --> 01:04:08,131 Unë dua një jetë ndryshe se ai që po jetoj aq shumë. 799 01:04:08,638 --> 01:04:11,300 Kështu që ju mendoni se Charlie është përgjigjja. 800 01:04:13,643 --> 01:04:15,507 nuk e di. 801 01:04:16,078 --> 01:04:17,978 Por ai mund të jetë. 802 01:04:18,514 --> 01:04:20,072 Nr. 803 01:04:21,317 --> 01:04:23,512 Unë nuk do t'ju them si ta jetoni jetën tuaj... 804 01:04:23,719 --> 01:04:27,849 ...por unë do t'ju jap një të mirë një këshillë që më ka dhënë ndonjëherë Popi. 805 01:04:28,090 --> 01:04:31,525 Ai tha: "Pavarësisht se sa shumë përpiqeni, nuk mund të shkëlqesh mut." 806 01:04:32,360 --> 01:04:34,760 Dhe ai fëmijë është mut. 807 01:04:35,597 --> 01:04:39,294 Jo, Kelly, e ke gabim. Tani është ndryshe. Ai ndryshoi. 808 01:04:39,868 --> 01:04:43,167 Dhe ai më kujtoi mua Unë dua më shumë nga jeta. 809 01:04:43,505 --> 01:04:46,735 Oh, e kam kaq të vështirë ta besoj, Klaudia. 810 01:04:46,940 --> 01:04:48,464 Njerëzit nuk ndryshojnë. 811 01:04:49,243 --> 01:04:51,177 Shikoni Pop. 812 01:04:51,345 --> 01:04:53,939 Unë mendoj se ju jeni duke kërkuar per dicka ketu... 813 01:04:54,114 --> 01:04:56,207 ...nuk ishte e duhura për ty tre vjet më parë. 814 01:04:56,950 --> 01:04:59,042 Pra, pse duhet ta bëni këtë? 815 01:05:00,319 --> 01:05:04,380 Sepse nuk dua të zgjohem 10 vjet nga tani dhe pyesni ''Po sikur?'' 816 01:05:07,460 --> 01:05:08,791 Mirë. 817 01:05:24,342 --> 01:05:27,072 -Merr qetë, Skali. -Edhe ti kukull. 818 01:06:15,923 --> 01:06:17,254 Shihemi të hënën. 819 01:06:17,425 --> 01:06:21,225 -Ku po shkon i bukur? - Askund i veçantë. 820 01:06:21,429 --> 01:06:24,364 "Askund i veçantë," bythë im. 821 01:06:49,388 --> 01:06:51,253 Ja ku shkoni. 822 01:06:58,730 --> 01:07:01,426 -Ja ku je, zonjë e re. -Faleminderit. 823 01:07:01,633 --> 01:07:05,160 Në rregull, kështu që ju duhet të më shpjegoni marrëveshja juaj me Florida, në rregull. 824 01:07:05,403 --> 01:07:09,339 Kam një djalë që e njoh nga Kalifornia i cili ka një vend poshtë në Gainesville. 825 01:07:09,507 --> 01:07:13,306 Ai tha se mund të rrëzoheshim atje falas për disa javë derisa të vendosemi. 826 01:07:13,477 --> 01:07:14,842 Çfarë na duhet me Florida? 827 01:07:15,012 --> 01:07:17,310 Është një tufë njerëzish të moshuar, speciale për zogjtë e hershëm. 828 01:07:17,481 --> 01:07:19,915 Duhet të bësh shaka me mua. Është bukur atje poshtë. 829 01:07:20,083 --> 01:07:23,450 -Dhe ata kanë plazhe të mira, dua të them-- -Nuk më duhen më plazhe. 830 01:07:23,654 --> 01:07:27,612 Dua të shkoj diku ndryshe, si Seattle. 831 01:07:27,823 --> 01:07:29,757 Seattle? Asnjë e shtënë. 832 01:07:29,926 --> 01:07:32,417 Është e mjerë atje. Dua të them, është ftohtë, bie shi. 833 01:07:32,595 --> 01:07:35,086 Nëse do ta bëjmë këtë, mund të qëndrojmë edhe këtu. 834 01:07:35,298 --> 01:07:37,789 Jo, nëse do ta bëjmë këtë, Dua një vend të ngrohtë. 835 01:07:38,000 --> 01:07:40,490 Dua të them, le të dalim në Perëndim. Do të shkojmë në Vegas. 836 01:07:40,669 --> 01:07:42,432 Nr. 837 01:07:43,038 --> 01:07:47,031 Po Teksasin? Do të dukesh mirë me një kapele kauboj. 838 01:07:47,209 --> 01:07:48,972 -Oh, ti mendon kështu, apo jo? -Po. 839 01:07:49,144 --> 01:07:52,545 Teksas, a? Më pëlqen Teksasi. Kjo funksionon. 840 01:07:52,714 --> 01:07:54,647 Është një vend i madh, diku në veçanti? 841 01:07:54,815 --> 01:07:57,545 Jo. Ne do ta kuptojmë kur të arrijmë atje. 842 01:07:57,718 --> 01:08:00,846 Në rregull, atëherë. Teksas është. 843 01:08:02,223 --> 01:08:03,815 E sheh? 844 01:08:04,058 --> 01:08:06,492 Ju thashë se ishim të menduar për njëri-tjetrin, apo jo? 845 01:08:06,694 --> 01:08:08,285 Po. 846 01:08:11,331 --> 01:08:14,232 Çfarë ka? Diçka nuk shkon? 847 01:08:15,001 --> 01:08:18,801 A keni menduar ndonjëherë për atë që jeta jonë do të ishte sikur ta kishim fëmijën? 848 01:08:18,972 --> 01:08:22,499 Po. Po, do të ishim të mjerë. 849 01:08:23,208 --> 01:08:25,574 Sepse ne jemi thjesht kaq i lumtur tani, a? 850 01:08:25,811 --> 01:08:29,247 Unë jam i lumtur. Unë jam vërtet i lumtur. 851 01:08:30,515 --> 01:08:34,349 Tani, Claudia, mendo për këtë. Nëse ne kishim fëmijë, do të kalonim çdo ditë... 852 01:08:34,519 --> 01:08:37,976 ...duke punuar shumë për t'i ushqyer ata, vishni, kaloni në shkollë... 853 01:08:38,189 --> 01:08:41,886 ... vetëm ata të na thonë të shkojmë qime veten kur bejne 16 vjec. 854 01:08:42,093 --> 01:08:43,856 Jo, faleminderit. 855 01:08:44,729 --> 01:08:47,027 Ndoshta është mirë që ndihesh kështu. 856 01:08:49,400 --> 01:08:53,358 Sepse dua t'ju them diçka që nuk i kam thënë askujt. 857 01:08:53,536 --> 01:08:57,404 Dua të them, jo nëna ime, jo Michael, as Kelly. Në rregull? 858 01:08:58,008 --> 01:09:01,171 Po, po. Çfarë ka? 859 01:09:04,414 --> 01:09:07,007 Pasi bera abortin... 860 01:09:07,883 --> 01:09:10,010 ...ka pasur disa komplikime... 861 01:09:10,185 --> 01:09:14,349 ...dhe më duhej të kthehesha në spital. 862 01:09:15,524 --> 01:09:19,187 Dhe tani ata thonë se ka një shans Ndoshta nuk mund të kem fëmijë. 863 01:09:21,596 --> 01:09:23,791 Shiko, une.... 864 01:09:26,634 --> 01:09:29,398 Hej, më fal, e di? 865 01:09:32,874 --> 01:09:34,808 Është e çuditshme, e dini? 866 01:09:35,542 --> 01:09:40,445 Nuk kam menduar kurrë të dëshiroj fëmijë derisa dëgjova ndoshta nuk mundem. 867 01:09:47,521 --> 01:09:49,079 Hej. 868 01:09:50,790 --> 01:09:53,953 cfare thua ma jep atë kërcim tani, a? 869 01:10:01,567 --> 01:10:03,159 Hajde. 870 01:12:52,092 --> 01:12:54,720 -Goldie, e ke parë Klaudian sonte? -Mikey, çfarë ka? 871 01:12:54,895 --> 01:12:56,988 Jo, nuk e kam parë. 872 01:12:57,464 --> 01:13:01,126 -Ndihmoni veten. -Mendoni se ajo është në shtëpinë tuaj me Missy-n? 873 01:13:01,334 --> 01:13:04,394 Jo, nuk mendoj kështu. 874 01:13:04,604 --> 01:13:06,401 A është gjithçka në rregull? 875 01:13:07,974 --> 01:13:09,965 Jo, nuk është gjithçka në rregull, në rregull? 876 01:13:10,142 --> 01:13:13,771 Është ora 1:00 e mëngjesit dhe Nuk kam dëgjuar për plakën time gjatë gjithë ditës. 877 01:13:13,945 --> 01:13:16,277 Diçka po ndodh, e di. 878 01:13:16,481 --> 01:13:19,143 Për çfarë po flisni? Çfarë nuk shkon me ju? 879 01:13:19,317 --> 01:13:23,083 Ajo ndoshta është jashtë me motrën e saj ose Terezën. 880 01:13:24,756 --> 01:13:27,452 Ndoshta ju ka munguar në shtëpi. Pse nuk e provoni? 881 01:13:27,659 --> 01:13:31,253 Ndoshta ju ka marrë malli për të, vazhdo. Hajde. 882 01:13:31,795 --> 01:13:35,788 A mund të marr një goditje tjetër këtu? Kjo është marrëzi. 883 01:13:48,378 --> 01:13:51,541 Përshëndetje, ne nuk jemi në shtëpi. Lini një mesazh në bip. 884 01:13:51,781 --> 01:13:54,545 Klaudia, nëse je atje, merre, jam unë. 885 01:13:54,717 --> 01:13:57,151 Klaudia, jam unë. Merr. 886 01:14:04,126 --> 01:14:06,117 Ajo nuk është aty. 887 01:14:12,667 --> 01:14:14,794 A dini diçka? 888 01:14:14,969 --> 01:14:16,698 Michael, çfarë do të dija? 889 01:14:16,871 --> 01:14:18,862 Çfarë do të dinit? 890 01:14:19,040 --> 01:14:21,565 A është ajo jashtë me Charlie? Kjo është ajo që po ndodh këtu? 891 01:14:21,776 --> 01:14:24,677 Mikey, nuk e di - nuk di asgjë. 892 01:14:24,879 --> 01:14:27,403 A dini diçka apo jo? 893 01:14:29,683 --> 01:14:34,677 Majk, çfarë më do mua te them ty? 894 01:14:36,856 --> 01:14:39,723 Atëherë do të më qisësh edhe pas shpine, a? 895 01:14:39,893 --> 01:14:41,985 Hajde, Mikey. 896 01:14:42,161 --> 01:14:44,186 Këtu. Faleminderit për pijen. 897 01:14:44,363 --> 01:14:46,797 Paç një jetë të bukur të ndyrë. 898 01:15:04,916 --> 01:15:09,353 -Michael, çfarë po ndodh? -Hej Ter, me fal. A është Klaudia këtu? 899 01:15:09,587 --> 01:15:11,076 Nr. 900 01:15:11,321 --> 01:15:13,380 -Jo. - E di ku është ajo? 901 01:15:14,057 --> 01:15:18,687 Jo. Dua të them, ndoshta ajo është me Kellin. 902 01:15:18,895 --> 01:15:20,692 Telefonova Kelly's, nuk më përgjigjem. 903 01:15:20,864 --> 01:15:24,129 Provova barin. Nuk mund ta gjej askund, e di? 904 01:15:26,535 --> 01:15:28,230 Epo... 905 01:15:29,205 --> 01:15:32,072 ...nëse ajo nuk është aty dhe ajo nuk eshte ketu.... 906 01:15:37,947 --> 01:15:39,846 A ju...? 907 01:15:42,050 --> 01:15:44,041 Dëshiron të dalësh? 908 01:15:47,656 --> 01:15:50,420 - Domethënë, ne mund të flasim vetëm... -Jo. 909 01:15:50,759 --> 01:15:55,161 Dëgjo, vogëlushe, e sheh Klaudian, thjesht thuaji se po pres në shtëpi, mirë? 910 01:15:55,362 --> 01:15:57,796 E madhe. Mirë. 911 01:16:01,168 --> 01:16:02,999 Michael. 912 01:16:03,671 --> 01:16:05,468 me vjen keq. 913 01:16:07,307 --> 01:16:09,001 Kështu jam edhe unë. 914 01:18:54,462 --> 01:18:56,953 Pse po ma bën këtë? 915 01:19:01,903 --> 01:19:03,597 Çfarë? 916 01:19:03,838 --> 01:19:05,669 Dëshiron të më tregosh ku ishe gjithe naten? 917 01:19:08,242 --> 01:19:11,734 -Isha në punë dhe më pas dola. -Nuk menduat të më telefononi ndoshta? 918 01:19:14,114 --> 01:19:15,911 me vjen keq. 919 01:19:16,851 --> 01:19:19,444 Sapo dola dhe humba ndjenjën e kohës. 920 01:19:19,652 --> 01:19:21,950 Ju lutem mos ma jepni një kohë e vështirë për këtë, në rregull? 921 01:19:22,155 --> 01:19:24,453 Të bëj të vështirë, a? 922 01:19:25,692 --> 01:19:28,126 Ju kaloni nëpër derë ne oren 5:00 te mengjesit... 923 01:19:28,294 --> 01:19:31,195 ...dhe nuk duhet ta bëj ju jap një kohë të vështirë. 924 01:19:32,298 --> 01:19:36,131 I'm sitting alone, staring at these walls. Nuk e di nëse je gjallë apo i vdekur. 925 01:19:36,301 --> 01:19:38,997 Dhe nuk supozohet për t'ju dhënë një kohë të vështirë. 926 01:19:40,839 --> 01:19:43,103 Më bëj një nder, Klaudia. 927 01:19:44,443 --> 01:19:45,774 Uluni. 928 01:19:49,180 --> 01:19:50,875 Uluni. 929 01:19:58,456 --> 01:20:01,220 Tani, pse nuk më tregoni ku ishe sonte 930 01:20:05,695 --> 01:20:07,629 Isha në punë dhe më pas dola. 931 01:20:07,797 --> 01:20:10,664 I thirra punë. Më thanë se u largove herët. 932 01:20:11,735 --> 01:20:13,896 Why'd you leave work early? 933 01:20:15,138 --> 01:20:18,038 Sepse ishte qetësi dhe kisha plane. 934 01:20:18,207 --> 01:20:20,539 Unë thirra shtëpinë e nënës suaj. 935 01:20:21,010 --> 01:20:24,241 Kam thirrur atje tre herë, dhe nuk kishte përgjigje. 936 01:20:25,681 --> 01:20:28,548 -Pse e thërrisni shtëpinë e nënës sime? -Nuk e di. 937 01:20:28,717 --> 01:20:30,877 Ndoshta sepse Isha i shqetësuar për ty. 938 01:20:32,353 --> 01:20:34,253 me vjen keq. 939 01:20:38,626 --> 01:20:41,561 Ti s'merr kot me mua, ju 940 01:20:42,030 --> 01:20:43,895 Michael.... 941 01:20:45,198 --> 01:20:47,928 Nuk mund ta përballoj këtë, Klaudia. 942 01:20:49,202 --> 01:20:51,670 Pse nuk mundesh thjesht te jesh i sinqerte me mua? 943 01:20:52,639 --> 01:20:56,200 M'u përgjigj vetëm. A na jep mallkim më? 944 01:20:57,844 --> 01:20:59,743 Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj. 945 01:20:59,912 --> 01:21:02,073 Ku ishe sonte? 946 01:21:07,420 --> 01:21:09,183 nuk e di. 947 01:21:09,355 --> 01:21:11,220 Ju nuk e dini. 948 01:21:12,959 --> 01:21:15,392 Ti nuk e di ku ishe... 949 01:21:15,560 --> 01:21:17,687 ...ose nuk e dini me kë ishe 950 01:21:17,862 --> 01:21:20,387 Ose nuk e dini nëse na jep më keq? 951 01:21:20,565 --> 01:21:23,056 Nuk do të të lë më bëj një ngërç. 952 01:21:23,234 --> 01:21:27,466 Ka shumë gra të tjera atje i cili do të më tregonte pak respekt. 953 01:21:32,810 --> 01:21:35,370 Ju ishit me Charlie, apo jo? 954 01:21:38,549 --> 01:21:40,244 Nuk ishe ti? 955 01:21:40,417 --> 01:21:42,214 Po. 956 01:21:50,626 --> 01:21:52,150 Michael, më lejoni të shpjegoj. 957 01:21:52,762 --> 01:21:54,992 Gjëja e fundit që doja të bëja ju lëndoi. 958 01:21:55,198 --> 01:21:58,633 - Unë nuk e meritoj këtë. -Më vjen shumë keq. 959 01:21:59,301 --> 01:22:01,496 E di çfarë dua të bësh? 960 01:22:02,270 --> 01:22:04,500 Unë dua që ju të largoheni nga shtëpia ime. 961 01:22:05,207 --> 01:22:08,142 Unë dua që ju të paketoni një çantë dhe unë dua që ju të largoheni. 962 01:22:08,310 --> 01:22:10,574 Unë kurrë nuk dua të dreq shih përsëri fytyrën tënde. 963 01:22:10,779 --> 01:22:13,645 -Michael, hajde. -Dil jashtë. 964 01:22:14,148 --> 01:22:16,616 Thjesht largohu nga këtu. 965 01:24:17,396 --> 01:24:19,330 Gjithçka në rregull? 966 01:24:19,532 --> 01:24:23,229 -Po, gjithçka është në rregull, mami. -Ndonjë lajm nga babai juaj? 967 01:24:23,535 --> 01:24:25,059 Nr. 968 01:24:25,871 --> 01:24:27,429 Mirë. 969 01:24:27,772 --> 01:24:30,468 Herën tjetër që ai thërret, ai do të kërkojë shtëpinë ... 970 01:24:30,642 --> 01:24:33,634 ...dhe ne do të jemi jashtë në rrugë. 971 01:24:38,082 --> 01:24:41,540 O Zot, do ta nuhasësh atë ajrin e detit? 972 01:24:43,287 --> 01:24:46,381 Jezusi, Maria dhe Jozefi, Unë kam qëndruar gjatë në këtë shtëpi ... 973 01:24:46,557 --> 01:24:49,424 ...se kam harruar si erë oqeani. 974 01:24:52,163 --> 01:24:54,426 Po ndihesh më mirë, a? 975 01:24:54,931 --> 01:24:56,728 Po. 976 01:24:57,400 --> 01:24:59,368 Unë mendoj se jam. 977 01:25:01,104 --> 01:25:03,299 Çfarë po ndodh me ju? 978 01:25:06,776 --> 01:25:08,766 une jam.... 979 01:25:09,978 --> 01:25:13,641 Unë mendoj se nuk do të funksionojë me mua dhe Michael në fund të fundit. 980 01:25:15,184 --> 01:25:18,176 Po, disi dyshoja për këtë. 981 01:25:20,522 --> 01:25:23,285 Ti e di, qysh kur ishe e vogel... 982 01:25:23,457 --> 01:25:27,757 ...ke qenë gjithmonë shumë më tepër si babai yt se ti si unë. 983 01:25:28,329 --> 01:25:30,957 Mos e merrni atë në rrugën e gabuar. 984 01:25:31,132 --> 01:25:34,363 Unë u dashurova me të sepse ai ishte shumë ndryshe nga... 985 01:25:34,535 --> 01:25:37,469 ...Zot, të gjithë këtu. 986 01:25:40,807 --> 01:25:44,538 Mendoj se e dija se çfarë po futesha kur u martova me të. 987 01:25:47,714 --> 01:25:51,171 Por ju gjithmonë mendoni do të ndryshosh dikë. 988 01:25:53,419 --> 01:25:55,512 Ju nuk mund ta bëni atë. 989 01:26:00,526 --> 01:26:03,051 Pra, është në rregull, ju e dini. 990 01:26:05,331 --> 01:26:08,299 Është në rregull të kujdesesh për veten. 991 01:26:12,370 --> 01:26:14,167 Po. 992 01:27:25,505 --> 01:27:27,496 Hej, e dashur. 993 01:27:42,020 --> 01:27:43,544 Epo, shiko kush është. 994 01:27:44,323 --> 01:27:45,654 Përshëndetje. 995 01:27:46,892 --> 01:27:48,381 si keni qenë? 996 01:27:51,228 --> 01:27:55,130 Pra, shikoni, unë kam qenë duke bërë disa mendojnë për udhëtimin... 997 01:27:55,333 --> 01:28:00,236 ...dhe mendoj se nëse do ta bëjmë këtë, Mendoj se mund të largohemi edhe javën tjetër. 998 01:28:00,404 --> 01:28:02,098 Çfarë mendoni ju? 999 01:28:03,073 --> 01:28:05,234 kam qene.... 1000 01:28:07,544 --> 01:28:12,106 - Thjesht nuk mendoj se do të funksionojë. -Ti nuk mendon se do të funksionojë. 1001 01:28:12,549 --> 01:28:14,278 Kjo është e mrekullueshme. 1002 01:28:15,919 --> 01:28:18,819 Pra, çfarë do të bësh? Në fund të fundit, do të martohesh me Michael? 1003 01:28:20,923 --> 01:28:23,983 Jo. Nuk ka lidhje me të. 1004 01:28:24,193 --> 01:28:26,161 Epo, atëherë, çfarë është? 1005 01:28:27,162 --> 01:28:30,825 Dua të them, a... A bëra diçka të gabuar? 1006 01:28:31,632 --> 01:28:35,568 Jo. Jo, nuk e bëre ndonjë gjë të gabuar. une thjesht... 1007 01:28:36,204 --> 01:28:38,934 Më duhet të kuptoj disa gjëra. 1008 01:28:39,307 --> 01:28:42,435 Dhe mendoj se është më e mira nëse i kuptoj vetë. 1009 01:28:42,643 --> 01:28:46,305 Nëse dikush do ta kuptojë këtë, do të jesh ti, apo jo? 1010 01:28:47,314 --> 01:28:49,839 Po. Po, mendoj. 1011 01:28:51,618 --> 01:28:55,281 Pra, çfarë, mendoj se kjo është ideja jote e shpagimit, a? 1012 01:28:55,455 --> 01:28:58,219 Jo, nuk është asgjë e tillë. 1013 01:28:58,792 --> 01:29:00,952 Unë vetëm po kujdesem për veten. 1014 01:29:02,528 --> 01:29:04,359 Në rregull. 1015 01:29:04,997 --> 01:29:07,557 Pra, mendoj se do t'ju shoh përreth, apo jo? 1016 01:29:09,902 --> 01:29:11,460 Po. 1017 01:29:12,238 --> 01:29:14,138 Shihemi përreth. 1018 01:29:18,610 --> 01:29:20,976 Hej, Klaudia. 1019 01:29:21,913 --> 01:29:24,507 Shpresoj ta gjeni atë që po kërkoni.